第354章（第1页）

因羌族之中精通汉话的人并不多，此时这种地授课上，这些人只能依靠着其中的一个「翻译」，来理解那汉人官员要表达的意思。

偏偏出于消息精准传递的目的，这样的人群聚集规模就不可能太大。

乔琰正愁手底下的人不够用，刘虞就撞在了枪口上。

这可真是……太好了！

她接着说道：「刘幽州先前说的很对，这些羌人只靠着蛮力驯化，难免惹出后患来。但要真正让其归化，不能只是改变其生活习惯，使其参与到耕作生产之中来，还得让他们学会汉人的知识……」

「啊，也不对，这个好像难了点。」乔琰说到这里，自己都笑了起来，「让他们学会几句简单的汉话，以确保政令能够通畅下达，总还是应当的。」

刘虞点了点头，承认乔琰这话说的不错。

只是他还没明白这跟他有什么关系。

然而他紧跟着就听到乔琰说道：「之前跟着刘幽州来到凉州的，不是还有那么多得蒙卢公和荀公教导的弟子吗？」

「我自己也是卢公教导过的，和他们算是平辈，让他们去做事，到底有些不妥，故而也只能冒昧地将此事委托给刘幽州来做了。」

她朝着刘虞拱手行了一礼，颇显后辈礼数地说道：「也算是我一个不情之请，可否劳烦刘幽州令那些学子试着学习对应羌人的语言，再将汉话教导给他们？」

刘虞还没来得及拒绝，已听到乔琰一口大帽子又扣了上来：「您看，此方为凉州长治久安之道啊……」

173。173（一更）羌汉语言

这到底算不算凉州的长治久安之策，刘虞是不太清楚。

但他看得明白，乔琰一面说这是不情之请，一面却已经对此打定了主意。

他又听乔琰说道：「凉州羌人杂居于多地，却与汉人并未彻底语言相通，哪怕是烧当羌这种习性已极接近我大汉子民的，也大多用的是其内部的语言。」

这些羌人多以湟中和大小榆谷一带为居住起源之地。

而如今仍有参狼羌丶白马羌和烧当羌的大支生存在那里。

因那地方上通青藏高原，所以羌人的语言其实是藏语的一种分支。

刘虞跟着乔琰继续顺着田垄往前走，听她继续说道：「不知道刘幽州有没有注意过，如今大汉凉州丶益州之地均有羌人，但其语言是不同的。」

在听她这么说的时候，刘虞眼角的馀光难以避免地看到周围。

虽目之所及中的画面里，多是种植桑树所挖掘的一个个深坑，让最外围的一圈看起来像是千疮百孔的样子，但往来之间的汉羌教化场面，还是让人下意识地卸去了几分心防。

刘虞回道：「愿闻其详。不过说来，乔并州为何不以本地汉民来行此政令传达之事？昔年姑臧城中曾设胡市，要想找出些通晓羌胡语言的应当不难。」

乔琰摇了摇头，「这些人的数量不多，哪怕是韩遂此人在金城起兵，将军令下达给羌人部落，也是通过其族中的首领的。这也意味着他们依然是一个完整的势力，一旦要兴兵作乱，想要劝服其中的一支都无法做到。」

「这是其一。」

「至于为何不让凉州汉民去学习羌人语言，而是想劳烦随同刘幽州一并前来凉州的人手，便与我说到的南北羌语差异有关。」

乔琰领着刘虞在一支白马羌参与劳作的队伍边上停驻了一阵。

因刘虞自幽州而来，不乏与胡人打交道，此时也下意识地听起了这些羌人的对话。

这是一种和他先前接触的胡人不同种的语言，他听不懂这些人话中的意思，但他陡然意识到，这些人和高平城附近的羌人说话的模式是一致的，「北地羌语没有声调？」

这好像不是高平附近羌人单独的情况。

乔琰回道：「对，而且北部羌人之间的语言差异比较小，只难在表现形式和结构需要记忆。」

这样说来，刘虞就大概理解乔琰的想法了。

一种没有声调的语言，大大缩减了需要的记忆量，对曾经接受过卢植或者是荀爽教导丶通晓文墨的学子来说，只要其记忆力不差，确实有快速记下的可能。

这些人曾经接受过教育，也自然知道要以何种方式来给羌民反过来教导汉人语言。

当然了，从理论上来说，置身于凉州环境下，接触过羌人，本身也有些学问根底的，其实还有一批人。

便是那些北地豪族。

但当乔琰提到这个选择的时候又说道：

「也不瞒刘幽州，这些北地豪族枉顾大汉信任，一有风浪便起兵响应之人不知凡几，偏偏在大多数情况下，为了维持凉州各郡的稳定，又不会对其寻根究底问责。哪怕他们之中有学问见地的不在少数，我也信不过将教导羌人这样的事交托到他们手中。」

刘虞颔首：「我明白。」