开端（第3页）
“你自己说的，”伊琳娜说。“已经整整一年了。战争结束了。”她停顿了一下，然后平静地补充道:“你需要向前走。”
莉娜抬起头来，伊琳娜看到孙女冰冷、愤怒的表情，微微后退了一步。
“你竟敢，”莉娜抓着桌子边嘶嘶地说，“叫我‘向前走’。”我不会忘记那个曾经……的人”她吞下。“他曾……”
突然，她站了起来，把椅子往后推了推，转身离开了厨房。
“莉娜，等等。”
有那么一瞬间，莉娜以为她会无视她的祖母，继续她戏剧性的离开。但是她祖母的语气中有一种既诚恳又和解的意味，这使她转过身来。
她交叉着双臂，怒视着伊琳娜。“怎么?”
祖母盯着她看了一会儿，然后说:“也许你是对的。”
莉娜惊讶地扬起眉毛。“你说什么?”
伊琳娜叹了口气，捋了捋她灰白的头发。“有可能，”她慢慢地说，“黑魔王并不完全……一去不复返了。也许他只是……”她犹豫了一下，还没说完，“只是在等待。”她开始心不在焉地用手指轻敲桌子。“毕竟，他总能施展出最惊人的魔法，”她说着，与其说是对莉娜说，不如说是对自己说。“即使我们都只是霍格沃茨的学生。”
过了一会儿，莉娜才明白了伊琳娜的话，当她明白的时候，莉娜的眼睛瞪大了。“等等，你和他一起在霍格沃茨上学?”她吃惊地问。
伊琳娜点点头，莉娜重新坐回座位上。
“这么说你认识他了?”她继续追问，心里兴奋起来。“你跟他说过话，而且——”
“他比我高一个年级，”伊琳娜解释说。“我们都在斯莱特林。当然，他那是用的是另一个名字。”
这对莉娜来说很有意义。她从没想过伏地魔会是他的本名——这似乎是他会为自己选择的名字。据她所知，没有什么巫师“大人”。
她心中充满了强烈的好奇心。“他叫什么名字?”
“里德尔。”伊琳娜说。“汤姆·里德尔。”她仔细地注视着莉娜，试图衡量她的反应。
莉娜想了一会儿。最后，她说:“里德尔不是巫师的名字，对吧?”
“不，”伊琳娜回答，她的语气很慎重。“不是的。”
莉娜慢慢点了点头。“嗯，”她停了很长一段时间后说，“这确实很有道理。”
伊琳娜的眉毛扬起，显然很震惊。“你为什么这么说?”莉娜耸了耸肩，回答道:“如果他有一个古老的巫师名字，他为什么还要选一个新名字呢?难道他不想让自己与我们这样的纯血家族联系更明显吗?”
伊琳娜凝视着她的孙女。“你真聪明，能想到这一点。”
莉娜对她的赞美短暂地笑了笑，她又有了一个想法。“但他确实和一个古老的血统有联系，不是吗?”他是萨拉查·斯莱特林的后裔。”
莉娜又一次让她的祖母大吃一惊。“你怎么知道的?”伊琳娜皱着眉头问。
“他告诉我的。还给我看了。”
“给你看过?”
“他是蛇佬腔。”莉娜澄清道。“你不知道吗?”
伊琳娜哼了一声。“哦，我知道。你看，朱利叶斯，你的祖父——我的丈夫——和他是同年的。当然，一开始朱利叶斯不想和这个没有巫师名字的男孩有任何瓜葛。但是里德尔说了——蛇佬腔。在他宿舍的其他男生面前。所以他们知道他不可能只是一个泥巴种，或者任何一个普通的混血。当他们看到他的那种力量时——”
“你这话是什么意思?”莉娜插嘴说。“你之前说过他表现了‘最惊人的魔法’。比如说什么?”
伊琳娜轻蔑地挥了挥手。“哦，很多事情。他总是比任何人都更早掌握咒语，甚至随着年龄的增长，他开始发明新的咒语。但我想，直到他的第五年，我们才真正开始发现他的真实力量。我说的‘我们’是指我们这些在他的核心圈子里的人。”莉娜歪着头。“你在他的核心圈子里?”她的声音里充满了怀疑。
伊琳娜轻轻地耸了耸肩，修正了自己的说法。“嗯，朱利叶斯是。因为那时我们在一起，朱利叶斯总是跟我说起里德尔。”她苦笑着。“你看，他很敬畏他。他们都是这样。”
莉娜点了点头。她觉得这很容易相信。“但是他们五年级的时候发生了什么事?”
“他打开了密室。”
“什么?”
“密室。”伊琳娜重复了一遍，然后告诉莉娜关于斯莱特林的怪物的传说，以及里德尔如何释放了它，导致了一个麻瓜女孩的死亡。