第532章（第2页）

纵使你留在你的家里，

也像是在他乡一样。

2

（这是一首真实的民歌，

我在莱茵河畔听到的。）

春夜里降落严霜，

落在柔嫩的蓝花儿上，

它们凋萎了、干枯了。

一个青年爱一个姑娘

他们偷偷地逃出家乡

爹爹、妈妈都不知道

他们俩到处流浪，

没有幸福也没有星光，

他们衰谢了、死去了。

3

在他们的墓上生长一棵菩提树，

鸟儿和晚风在树问哀诉，

磨房雇工和他心爱的姑娘，

坐在树下边碧绿的草地上。

风吹，是这样轻柔、这样苍凉，

鸟叫，是这样甜美、这样悲伤，

喋喋不休的爱侣忽然沉默无语

他们哭了，也不知道是什么道理。

*引用《幽灵》夏尔·波德莱尔

啊，我的棕发美人，

我要给你像月光那样冷的吻，

给你像围绕着坑

爬行的蛇那样的抚扪。

当青灰色的早晨来到时，

你会发现我的空位子，