6070（第26页）
“别胡说，我是我，你是你，你到底想干什么？”你咬紧牙关，难以控制自己的面部表情，只好往嘴里塞烤肉来遮掩一下。
“我只想帮你，帮你更好地‘融入’。”她的语气平静，但每一个字都让你感到脊背发凉，“你不会霓虹语，在这里一定不好待吧。我来帮你，你看，我们配合得很好不是吗？”
“代价是什么？”你问。
“呵呵。”她笑了，“没有代价。”
信你个鬼啊！
“我能听到。”她说，“毕竟，我就是你。”
那就闭嘴吧。
你狠狠地撕咬下来手指甲盖大小的鸡胸肉，在嘴里咀嚼几个来回，还不够你把愤懑发泄干净，就只能把少得可怜的肉咽下去。
餐桌上的其她人正聊得热火朝天，除了总导演，几位副导演、助理和美绪也走了过来，举杯感谢今天大家的辛苦。
你的嘴巴又自己动了起来，把你在心中下意识的回应给说了出来。
“你最好不要乱说话。”你警告译者，半晌你又明白过来，“不，你也只能把我心里想的和要说的话变成霓虹语对不对？”
“我就是你啊，我为什么要害自己呢。”她语气轻快，不置可否。
小周和你在今天才是初见，依然细心地发现了你的不对，她压低声音用花语问你——译者似乎已经操控了你对语言的感知，你只能凭借逻辑来判断小周只会用花语来跟你讲悄悄话：“你怎么了？是不喜欢这种场景吗？怎么感觉闷闷的。”
“还好吧。”你故作镇定，但声音里难掩紧张。
小周歪了歪头，疑惑地看了你一眼：“真的还好吗？”不过她也不太过分追问你不想说的事，只是安慰了几句：“就是在一起吹吹牛喝喝酒，霓虹国和花国的规矩很像的，我们本来就是外来者，在这里做一个乖乖吃饭喝酒的后辈就可以了。记得别吃太多——啊，不过你是大胃王嘛，你可以放开了吃没关系的。”
对着小周敷衍一笑，你把头低下，继续思考对策。
“我都能听到哦。”译者说。
知道了！！
这边，桌上的话题突然转到霓虹的神社文化，作为氛围担当的美绪提到：“其实啊，很多霓虹民间的鬼怪传说都和神社有关。像今天拍摄用的晴天娃娃，就有不少人说是用来诅咒的。”
“诅咒？那不是求晴天的东西吗？”小周惊讶地问。
“那要看怎么用啦，”美绪微笑着解释，“如果在晴天娃娃的头上画上诡异的笑脸，再倒挂起来，那就不是求晴天，而是招灾了。”
“如果想要驱邪的话，一般来说，撒盐，利用镜子，或者铃铛是比较家居的好办法。”美绪说，“说起来，这些方法还都是从你们花国传来的呢，你们才该是了解这些的能手啊。”
饭桌上一阵笑声。
而译者，不知是出于挑衅还是什么，每一个词语都如常地翻译给你听——当然，是以仿佛你自己就能听懂的方式。
“这些东西没用的。”她的声音突然出现，打断了你的思绪。
你猛地抬头，正对上前面墙壁上小小的铁皮装饰，倒影里你的脸变得有些陌生。你的双眼深陷，嘴角扯出一抹奇怪的弧度，那分明是她在通过你笑。
“你不可能摆脱我。”她的声音带着一丝嘲弄。
“你到底想怎么样？”你低声质问。
“我说过，我是你，我只是想陪着你。”她的声音越发亲昵，“别挣扎了，这样对我们都好。”
你深吸一口气，克制住想伸手把自己揍一顿的冲动。此时服务员端上了一大盘烤鸡肉串，香气扑鼻，但你毫无胃口。
随便翻着自己餐盘里的肉时，你注意到桌上摆着一些盐罐，那是用来撒在烤肉上的。
不是说不怕吗？那就试一试。
你假装无意地拿起盐罐，把盐偷偷撒在自己的手心。随即，你将盐握紧，悄悄地撒在自己的椅子周围，心中默念着净化的祷词——这还是之前在神社里古井边译者念出来的。
你只记下来一些相似的发音，但你故意念得模糊不清，猛一听还真是那个味道，说不定有用呢？
后脑勺处传来的声音突然变得急促：“你在干什么？”
你没有回答，只是继续撒盐，直到感觉周围的空气稍微变得轻松了一些。
原来是嘴硬啊。
“这种东西就算有点小伤害，但是想要摆脱我，可是远远不够呢。”译者的声音里带着些气急败坏。
是吗？
“美绪。”你站起身，用你的嘴巴借用译者的能力自如地向美绪敬酒，和她对话，“你真的对这些民俗很了解呢。话说还有没有别的小妙招啊，感觉走夜路回家，有点不安呢。”