第3章(第1页)
直播时,意外的有不符合清冷形象的调皮。
可能是因为与粉丝互动很开心,吴士勋会说一句听不见吗后疯狂只用口型说话,让姜时率确认自己没有读唇语能力。
弹幕一片哈哈哈闪过,她只想着读不出唇语应该不会扣工资。
看见粉丝直接打赏价值3w人民币的3000万金币时,姜时率在心底悄悄说富婆贴贴。
相较于同频道里咋呼的边白贤,吴士勋的话确实少些。
姜时率初期还有些紧张,后来甚至可以有余力模仿吴士勋的语调。
吴士勋在被她仿着腔调翻译后总会静下来一会,比她还不好意思地挠挠脸颊。
姜时率向他绽开资本主义微笑,赚钱嘛!当然要努力表现!没什么害臊的!下次也请找我哦~
直播快结束时,吴士勋开始用中文说话,意外不只是会说我爱你谢谢的那种,还会随便都可以辛苦了高兴更努力这类的,说短一些的词汇都不会有太多韩国口音。
活该您红,起码对中国粉丝是真上心。
姜时率顺便将这些翻成韩文,还念了一波弹幕里夸赞的话,配合弹幕内容调配语调。
未来我会更加努力说好中文的,说的更加流。。。说到一半,吴士勋卡壳,望担当向翻译的姜时率。
姜时率心想着哥你可以不急,给翻译多点吃饭的机会,教他流利的发音。
吴士勋学了三遍,说到标准的不再有口音。
就这态度,不愧是巨星。
姜时率向他竖起大拇指,马屁十足地积极发送下次合作信号。
最后直播结束时间是九点三十五,姜时率和向在场所有人鞠躬道谢,韩国是个前后辈礼仪规矩很多的地方。
为了下一单续上,多少得表现礼貌。
从翻译姐姐那拿到装着报酬的信封,姜时率又鞠躬,然后直接飞跑出去。
看的边白贤着实纳闷,见过对他们没太多兴趣的。
但像这样工作完急着跑的,姜时率是头一个,连旁边认生的弟弟都好奇:怎么跑这么快?
留下的翻译姐姐扶了扶鼻梁上的金丝边眼镜:那学生还有其他兼职。
边白贤看见墙上的时钟已经走到十:都快晚上十点了哎。
姜时率是郑理事推荐的,汉语能力确实和母语拥有者相当,听说经济情况有些拮据,在备战高考期间还在便利店兼职,同时自学中文只为了多赚点生活费,翻译姐姐忍不住多说了两句:便利店的凌晨班,特别拼的一个小姑娘。
她兼职的便利店估计就在附近。
有些莫名的想法钻到吴士勋的脑海,姜时率看着不像是会迟到的人。
那她下次的兼职费是不是能提高?边白贤知道没来的那位翻译姐姐开始休产假,最近两个月他们面向粉丝的游戏直播还有几场。
时率表现的很不错,翻译姐姐点头,问一问说不定可以呢。
进到电梯,看着不停向上跳的楼层数字,姜时率有些后悔。
她应该直接走楼梯,本来只是在2楼而已。