第 32 章（第5页）

你从树上滑下，这次不是因为零食。

从那天起，下午也变成了训练时间。不过不是你想的那种训练——是单词、语法、变位、句子。

Keegan对西语教学的认真程度，和教你狙击时不相上下。

他做了一套闪卡，卡片正面是英文，背面是西班牙语，左下角标注着重音和特殊变位。卡片的边缘被他用美工刀裁得整整齐齐，塑封膜压得没有一丝气泡。

你拿着那叠卡片，厚厚一摞，大概有两百张，每一张都是他亲手做的。

你问他什么时候做的。

他说“晚上”。

你没好意思多问一嘴，晚上几点，你怕那个答案会让你晚上也睡不着觉。

……

下午一到，你和Riley排排坐在训练场边的轮胎上，等待Keegan老师授课。

Riley贴着你坐下，尾巴在地上扫来扫去。

你坐在轮胎的凹陷里，膝盖上摊着那叠闪卡，午后的阳光从树缝里漏下，在你的卡片上画出一小块一小块的光斑。

你有点走神。

不知道是因为什么。可能是阳光太好了，可能是Riley的尾巴得你痒痒，也可能是昨晚单词背到太晚，脑子里的西语、英语和中文搅成了一锅粥。

Keegan就站在你面前，手里拿着两张闪卡。他从不在你走神时提醒你“专心”，只是会停一下，等到你回来。

你回来了。

“Estoylocoporti，”他举左手的卡片，又举起右手，“Estoypensai。哪个是‘我在想你’？”

你的大脑里一片空白。

救命，两个句子好像在你头顶里打起来了。

Riley偏头，看了眼Keegan手里的卡片。

“汪汪。”

两声。

“选第二个？”你试探着说。

Keegan微眯了一下眼睛，“确定？”

“确定。”

“很好，回答正确。”Keegan把卡片收回，又从中间抽了一张新。

“下一个词，‘Lalunabrilla’。放在‘Laátranquila，y___enelcielooscuro’这个句子里，是什么意思？”

你在脑子里拆解那个句子。Laluna（月亮）、brilla（发光）、enelcielo（在天空）、oscuro（黑暗的）。放在那个句子里，夜色静谧，月亮在黑暗的天空中发光。

但在张嘴回答前，你用余光捕捉到了一个细节。

Keegan略带凉意的目光，在Riley身上停顿。

Riley摆出一副无辜的表情，冲着Keegan发出一声疑惑的“汪呜”？

远处，树丛后，Hesh用拳头猛砸了Logan一下，让Logan往旁边歪了一截。

“我靠，出填空题。Keegan还是人吗？”

Logan默默点头，掏出手机拍下这一幕，并配文：

“今日份的魔鬼教官：Keegan。受害者：YN、Riley和我。”

选择[仅YN可见]，点击发送。