123 沉默(第1页)
周二下午的写字楼里,空气里还飘着打印机的墨粉味,林晚第一次不想干活。这个完全看不到边界的烂摊子,就像一个巨大的沼泽,你干得越多,动得越厉害,就陷得越深,沉得越快。
她又想到了家里的谢清辞。自周日的对话后,两人就没什么交流了,昨天回家也是如此。之前明明总是在她面前晃来晃去,一八几的男人,在客厅里绕着圈走来走去时,压迫感还是很强的。这套房子其实并不算小,很多人八十平的房子能住一家三口,她之前一个人住时也觉得空旷,可现在就多了一个人,竟觉得屋子变得紧凑,甚至拥挤起来。
大概是因为谢清辞个子太大,长得又太显眼。
林晚没有强行进去打扰,她也理解。毕竟星辰瓶只剩十分之一的进度条了,这个连续失败两次、卡在考核最后期限的少年,心里一定也急得不行。眼看就要成功了,他也终于能从那漫长、冰冷、军事化的封闭学习中解放出来,回到心心念念的家族与生活里。
可她还是不放心——不是担心他学不会,而是怕他抓不住语言的精髓。英语和中文底层逻辑虽通,可语感的差异、表达的美感,远不是死记硬背单词能体会的。很多人一辈子英语都学不好,就是不肯转变思维,一直用结构、逻辑而非美感去理解语意,始终摸不到那道门槛。
看了眼外面工区里一张张麻木的脸,她干脆合上电脑,收拾东西准备回去。比起在这里沉沦,回去教谢清辞,显然更有意义。
她拎着包匆匆往家赶,推开门时,客厅静得反常,只有窗外的夕阳斜斜照进来,在地板上投下一道长长的光影。
谢清辞居然没出来接她。
林晚的目光落进小餐室。他坐在里面的小榻上,身形笔直,姿态僵硬,像极了……他刚来的那几天。
他睁着眼,却像在发呆,目光空洞地落在虚空里,不知在想什么。矮桌上,新概念英语和英汉词典整整齐齐合着,连书角都没有折痕,显然没被翻过几次。
唯有一张白纸,孤零零躺在词典旁。
林晚走过去,看清了纸上的内容。那是谢清辞写的对应表,和当初学拼音时做的对码表一模一样——左边中文,右边英文,还用红笔简单标了“名词”“动词”“形容词”。
可上面只写了寥寥几行:
开——Open
关——Close
看——See
听——Hear
走——Leave
回——Return
字迹工整,笔触有力,可写到“回——Return”时,笔尖猛地顿住,留下一道浓重墨痕,后面便再也没有半个字。
“谢清辞。”林晚的声音打破寂静,带着几分无奈,“你不学习,坐在这里发什么呆呢?”
谢清辞的肩膀微微一颤,眼神这才聚焦。他看见林晚,眼底闪过一丝慌乱,却很快又沉回麻木的平静,没有说话,只是静静看着她。
“我今天特意提前回来的。”林晚走到桌旁坐下,指了指书和那张写了一半的表,语气里带着期待,“这两天也没收到你发的英文短信,我不是跟你说过吗?语言这东西,底层要表达的内容是相通的,但语感和美感差异太大了。你不多用、多感受,根本理解不了英语的逻辑,更别说靠它完成数据收集了。”
她顿了顿,又添了几分期待:“对了,你那星辰瓶最近有进度吗?和你学习的情况匹配吗?”
谢清辞依旧沉默。
“你还愣在那干嘛?”林晚朝他招了招手,“过来呀,我带你捋一捋,看看你学到哪了,顺便给你讲讲语感的事。”
过了足足三秒,谢清辞才慢慢从榻上站起。他动作很慢,带着刻意的拖沓,像脚下绑了重物,每一步都走得极不情愿。那副麻木迟钝的样子,让林晚心里隐隐发闷。
他终于在桌旁坐下,双手规规矩矩放在膝盖上,一动不动,像一尊被定格的雕像。
“你搞什么呀?”林晚皱起眉,“把书拿出来,翻开啊!看看你自己学了多少,要是单词没背,那《新概念》总该看了吧?看到哪一课了?”
谢清辞的手指动了动,终究没有去碰桌上的书。
林晚压下火气,自己拿起那本泛黄的《新概念英语第一册》。封面图案已经模糊,第一单元标题是“Excuseme!”,里面印着简单插画,配着中英双语对话。
“行,那我考考你吧。”她想着他毕竟是古代修士,学英语本就不易,心里又多了几分宽容。她翻到对话页,用手掌遮住中文,只露出一行英文:“Excuseme,sir。Whereisthepostoffice?”
“这句话什么意思?”她看向谢清辞。
谢清辞的目光落在字母上,嘴唇抿得紧紧,摇了摇头。