第26章 译名表（第3页）

《歧路花园》：《小径分岔的花园》

《屈辱》：《耻》

《声音与愤怒》：《喧哗与骚动》

《他人之脸》：《他人的脸》

《喜剧演员之旅》：《流浪艺人》

《心镜》：《心》

《薛西弗斯的神话》：《西西弗斯的神话》

《异乡人》：《局外人》

《尤里西斯之注视》：《尤里西斯的凝视》

《最后一个摩西人》：《摩尔人的最后叹息》

地名

百慕达：百慕大

波士尼亚：波斯尼亚

罗浮宫：卢浮宫

马康多镇：马孔多镇

玛璃桥：玛丽桥

西提岛：西堤岛

香榭里榭：香榭丽舍

Bastille：巴士底

Deauville：多维尔

LesHalls：巴黎大堂

Lille：里尔

Lyon：里昂

Nice：尼斯

Strasbourg：斯特拉斯堡

Tours：图尔

Trouville：特鲁维尔

其他名词

踢跶舞：踢踏舞

***

[*]为尊重原作，本书保留台湾译名和外文名。对照表前为本书译名或外文名，后为大陆通译名。