第 16 章（第2页）

克莱门蒂娜突然对钓鱼起了兴趣，缠着吉福斯教她，我赶紧把这个小麻烦精丢给他，和波比看沙滩羽毛球去了。观看完两局叫人痛心的比赛，我们返回时，发现一位身着黑色裙子的瘦高女性正和吉福斯道别，步行走向马路。

“你朋友，吉福斯？”

“不，先生。那是钱伯特小姐，圣莫妮卡新来的拉丁语文法教师。”

“不会那么巧吧？就是下周要布置考试那个？我们今晚去偷的就是她的试卷？”

“是的，先生。她看到克莱门蒂娜在钓鱼，过来打招呼，询问她晚上回不回学校。”

“是个好老师？”

“非常负责任，先生。”

我打了个冷颤。

就这样，等今天的活动都结束，接近十点半，吉福斯开车先把我送到了学校的墙根下，大门附近，在那里等着波比吸引老师和门房的注意力，让我悄悄溜进去。

我搓着手心，怀里是手电筒、撬锁工具和手套。我的计策是：只拿一张试卷就走，这样学校便不会发现失窃。至于答案，我认得出来就拿，认不出来及时撤离，叫吉福斯答一份给克莱门蒂娜。

“先生。”吉福斯轻咳一声，“你还记得办公桌在哪个方位吗？”

我翻了个白眼。

“说真的，吉福斯，有时候你的态度真叫人心寒。什么叫我记不记得办公桌的方位？我能不记得吗？不就在……要不这样吧，我给你个机会，你来说说到底是哪个？”

“右边第二间办公室的右边第三个书桌底下？”

“没错，就是这样。你和我记得一模一样，所以别再问，侮辱你家主人的记忆力。”

“我很抱歉，先生。”他塞给我一张纸条，“只是确保万一。”

我很想把写了方位的纸条扔掉，告诉他他家主人的记忆力超群。但就像他所说，‘确保万一’，我还是勉强留下来了。

门铃响动，等了一会儿，大门口传来波比和老师谈话的声音。我挪出墙根，看见她们距离门有好几英尺，足够我神不知鬼不觉地溜进去。我蹑手蹑脚地靠近，女老师背对着我，而克莱门蒂娜在对我做鬼脸，我没忍住瞪她一眼，弯腰跨进了院门。

身为一个安分守己的绅士，伯特伦·伍斯特从来没有闯入过女子学校，也不和同学谈论女学生的话题。这次行动对我来说不但冒大风险，还挺挑战我的道德底线。前往办公区的路上，除了警惕是否有人冲出来把我抓个现行之外，我绝不四处张望，谨守本分。

整个办公区一片漆黑，寂静无声，只有我在这里。越过窗户，隔着庭院的对面走廊亮着灯，那是医疗室的方向。我打开手电筒，吉福斯在顶部罩了一层纱布，这样我既可以看得见，又不会有太多光漏出去被人察觉。

我轻轻推开圆形木门，来到三层东侧走廊。我突然开始痛骂自己，认清现实，真不应该答应波比的请求，就算失去骑士风度，也决不能到这里来。后悔充斥我的胸膛，我忍不住打退堂鼓，想就这么算了，赶紧走人。犹豫不决时，楼下庭院传来脚步声，我在窗边偷看，是个穿白色制服的护士。

我没法下楼了。眼前的走廊变得无限远，最后我只好强迫自己继续行动。我遵循吉福斯给的纸条，来到右边第二间办公室门口。

门锁着，好在我另有准备。我掏出撬锁工具，按照吉福斯教的，拿出一张卡片卡在门缝之间，然后把工具捅进门锁，一通捣鼓。花了五分钟，我听见“咔嗒”一声，立刻用卡片向下滑，门打开了。

我眯起眼睛数了数，找到右边第三张书桌。这桌子上收拾得很整齐，摆了个巴掌大的雕像，也许是黑曜石或者什么做的，有点类似于我之前替别人偷过的某种部落图腾像。

我摸索着拉开抽屉，在一沓又一沓的纸堆里翻找。还记得上学时拉丁语老师给我的评语：“很努力了，但没什么天赋，脑子也不灵光”。想到这我就来气。

我压根没什么头绪，不由地对小姑娘心生怨愤，干脆把纸全部抱出来摊在桌面，仔细寻找那该死的拉丁语文法试卷。

事实证明，人在心急如焚时更应该冷静，不能自乱阵脚。

我埋头于纸堆，觉得自己像只挣扎在谷仓稻谷里的公鸡，气得我随时有打鸣的冲动。正当我陷入焦灼，什么东西碰到了我的左胳膊肘。

不，应该是我的左胳膊肘碰到了什么东西，接着那玩意滚下书桌，砸落地面。

一阵噼啪的碎裂声，我心肝颤动，牙齿发冷，但这不是最过分的。你们有没有去动物园看过鸵鸟？那是种生长在非洲的动物，有些潦草，有些狂放，此时我感觉好像有两百只鸵鸟一齐对我大声吆喝，绕梁不绝，好似把人的灵魂从皮肤上活剥下来。

“呃呃呃呃呃噢噢噢噢噢噢噢噢——”

我也跟着鸵鸟一起尖叫，黑暗中打翻了手电。它磕到地上，闪动两下，灭了。这下我完全失去光源，膝盖发软，只想夺路而逃。

我闷头往一个地方冲去，脑袋直直地撞到一扇窗户，玻璃嗡嗡直响，我的脑门也差不多。我下意识地双手向前一推，这扇悲惨的窗户被我打开了，然后！可恶的波比从来没有和我提过：教学楼外侧安装了防盗措施。

“噫噫噫噫噫吁吁吁吁吁吁吁吁——”

警铃叫得比我和鸵鸟还响，我慌不择路，一脚踩到刚才打碎的东西上面，把它破坏得更彻底。鸵鸟叫戛然而止，仿佛我伸出两百手把它们都掐死了似的。

我撞开门逃入走廊，只听东边的楼梯有脚步声急速靠近，是门房听见动静，从围墙外绕进来了。