第 15 章（第3页）

他飘走了。

“波比。”下午我一在露天餐厅见到她，立马大倒苦水，“虽然我以前许诺过你，心甘情愿为你做任何事，但是你知道吉福斯有多过分吗——”

“家宅不宁，是吧？”她没让我继续说下去，“人之常情。不过你不会要在餐桌上畅谈两小时你和你家男仆的‘一家之主’权利大战，对吗？”

我只好把牢骚咽下。入座后，我才发现桌子边上还坐了个人。看到她，我立刻头皮发麻，浑身刺挠：“Whatho，小克莱门蒂娜。”

“伍斯特先生。”

波比的表妹正在啃一块覆盆子果酱舒芙蕾。别看她乖巧白皙的脸蛋，用崇拜的目光望着我，如果你因为小姑娘的懵懂可爱而心生懈怠，误以为她们都是宗教画里吹喇叭的小天使，那你就准备好倒霉事接踵而至吧。

果不其然，波比在翻阅冰淇淋菜单的时候对我说：“伯蒂，你能帮小克莱门蒂娜一个忙，今晚半夜翻进学校里偷试卷吗？”

我点的巧克力软曲奇刚端上桌，什么又白又大的东西扑到桌子上，土匪般抢劫了我整个盘子。

我看着海鸥飞到空中，纳闷它们怎么那么有食欲，而我的胃却开始抽痛。

“她今天也是偷跑出来的？”

“什么？不，她今天请假出来的。”她咬牙说，“唉，你不知道克莱门蒂娜班上有个刺头儿艾丽莎多可恨，专盯着她找麻烦！她要是偷跑，准在十分钟内就汇报到舍管员那里去了。”

“为了好好教训她一顿，堵上她的嘴，克莱门蒂娜和她约定好要在下周的拉丁语文法考试上决出胜负。你说，还能有什么办法叫她颜面扫地，甘拜下风吗？”

“呃……好好学习？”

“你在说什么蠢话，伯蒂。”她翻了个优雅的白眼，“果丝·芬克-诺特尔还说你当初在小学里获得圣经知识奖全靠作弊。”

我险些要一头昏倒过去。

“你压根就不知道事情的全貌，老伙计。那次考试有人在我们学校里开盘，我可是大热门，在我身上下注的人不少，赔率也很可观。大家都红了眼，使出浑身解数势必要在圣经知识奖上一决高下，这种时候靠背书是没有出路的。我身上担子重啊！”

“那好吧，现在克莱门蒂娜也一样。”

我只得搬出其他人，试图让她知难而退：“霍诺瑞娅还吩咐我去学校给她办点事呢！”

“哦。”她一瘪嘴，“你们又订婚啦？已经第三次了吧？”

“才没有！我是出于兄弟之情。她好歹拜托我去找工作的，要是我被警察抓了，你叫我怎么和校长开口？”

“那你别被抓呀。”她说，“你不能被抓，你要把试卷偷出来给我们。卷子，加答案，如果你看不懂哪个是答案的话，就让你家吉福斯写一份答案给我。”

“可是……”

“霍诺瑞娅的忙可以帮，我就不行吗？”

谈话到此为止了。“不要在一位女士面前提及另一位女士。”我脑袋发昏，居然把这句至理名言给忘了。既然我答应帮霍诺瑞娅做事，现在我拒绝波比，岂不是暗示她不如对方。不，有风度的绅士决不能让女士感到受挫。

于是我只好答应了。

波比喜笑颜开，语气温柔体贴，叮嘱我：“你进学校以后，一定要小心。”

“我知道，别让警察再抓住我嘛。”

“不，和警察无关。”她和克莱门蒂娜一起用圆滚滚的大眼睛注视着我，“学校里闹鬼。”