1 巴马科的雨（第2页）

每个新人都有这一遭，攒够资历才能回部里进西欧司。她原计划待一年，翻译些文件，见些世面，然后回去。

然而，整个使馆就她一个专业过硬的——女翻译。

不用想，“Perdrix

Group”的老板肯定是个男人。

陈渝拿出那个文件夹里的材料，随意翻了几页。

标准的商务合同语言，没什么特别，但翻到中间时，她停了一下。

装备清单那一页，列着FN

FAL自动步枪、格洛克19手枪、防弹背心……夜视仪。

陈渝在脑子里过了一遍这个词的法语原文：Visée

nocturne。

一家安保公司，需要夜视仪做什么？

马里北部确实有夜战，但那应该是军队的事。

“这家公司具体做什么的？”陈渝问，又翻了几页。

“说了啊，安保。”石磊靠在椅背上，“帮跨国企业看矿，护送物资，培训本地保安。马里这地方，没这种人，企业活不下去。”

“看矿？”她抬起头。

“北部有金矿，真金。”

石磊放下笔，做了个‘你懂的’的表情。

“谁控制矿，谁就有钱。谁有钱，谁就有枪。谁有枪，谁就能控制矿。闭环。”石磊勾了勾唇，“所以需要人看场子。”

“这合法吗？”

石磊笑了：“当然合法，有执照的，至于执照背后是什么，那就看你怎么理解了。”

陈渝没接话，出于职业习惯翻到了最后一页，目光落在末尾的签名。

Jean

Perdrix。

签名不是打印体，手写字迹凌厉，每一个笔画都像刀锋。

她盯着那个签名看了几秒，说不上为什么，只觉得这个人写字的方式带着一种……侵略性？

想法很快被摁了回去，陈渝注意到文件夹里还夹着一张单独的纸。

没有装订在内，明显后塞的。

陈渝抽出来，看见页眉上印着一段英文，翻译过来是“保密附件”。

她正要细看，一只手突然伸过来。