第3章 乱了全乱了重生小医仙复仇记（第34页）

徐曦鹭站在殿侧，用女官的标准姿势垂手而立，打量着这几个人。

她在心里默默做了一次快速的历史定位。

公元五世纪，西罗马帝国正处于崩溃前夕，蛮族入侵，瘟疫横行，基督教在这种混乱的土壤里疯狂生长。

这几个人能一路跋山涉水走到建康，本身就是一件相当不容易的事，路上吃了多少苦她不知道，但他们身上那件缝缝补补的粗麻衣裳和晒得皮开肉裂的手背，已经说明了一切。

礼部尚书急得满头大汗，因为大宋的通译官根本听不懂这种来自极西之地的语言，只能站在一旁大眼瞪小眼。

刘子业斜倚在龙椅上，用一种极其漫不经心的姿势托着下巴，看着台下这几个人，神情懒散，眼神却亮着。

徐曦鹭瞥了他一眼，在心里翻了个白眼。

她现在已经能大概辨认出这个人眼睛里那几种不同的光——那种懒散背后藏着的亮，通常意味着他又在盘算什么了。

就在这时，为首的传教士高高举起十字架，开始用一连串古老的音节大声宣告着什么，语调高亢，颇有几分慷慨激昂的意思。

满朝文武面面相觑。

然后徐曦鹭愣住了。

她侧着耳朵，把那些音节拆开来一个一个辨认，脑子里某个积灰已久的文件夹突然被翻开了——

Aqua……Vitae……Sanguis……

她猛地转头，用一种极其没有女官风范的、瞪大眼睛的表情看向刘子业：陛下……他们在说拉丁语？

刘子业嘴角微微上扬，用一种我就知道你会认出来的表情看着她，懒洋洋地道：徐院长连这个也懂？

臣……臣学西医的，徐曦鹭语速有点快，还没完全从震惊里回过神来，解剖学、药理学的词根全是拉丁语，虽然他们的口音很古，但那几个词臣绝对没有听错……他们说的是水、血液还有躯体……

她说着，视线落在了传教士手里那只玻璃瓶上，眼神微微一顿。

那是一只做工极其粗糙的玻璃瓶，瓶身浑浊，里面装着半瓶淡黄色的液体，看起来像是某种蒸馏出来的东西，纯度嘛……

她在心里给它做了个粗略的专业评估。

大概二三十度？还没我们医署的漱口水浓度高。

她作为院长的职业鄙视链，在这一刻以一种毫无预兆的方式被触发了。

徐院长，刘子业转过头，用一种极其随意的口吻，像是在课间让同桌帮他带瓶水一样轻松，让他们看看你的家伙什儿。

徐曦鹭：……

她深吸一口气，挺直脊背，回头拍了拍手。

几名医馆学徒抬着红木箱子进殿，打开之后，是整整齐齐一排由祖冲之的玻璃窑烧出来的琉璃器皿——无色，通透，在春日的阳光里折射出细碎的光芒，干净得像是凝固的水。

那名传教士手里的浑浊玻璃瓶，在这些东西旁边，像是一块从河床里捞出来的鹅卵石，放在水晶展柜里。

传教士们愣住了，眼睛直了。

徐曦鹭走上前，拔开其中一个试管的塞子，纯粹的、刺鼻的酒精气味在大殿里散开。她用火折子点了一小滩洒在金砖上的液体——

蓝色的火焰腾起来，干净，透明，没有任何杂质带来的黄焰。

满朝文武往后退了半步。

传教士们的嘴张开了，又合上，又张开。

徐曦鹭把火扑灭，用一种非常日常的语气说：这是百分之七十五浓度的医用酒精，用于清洁创口，阻止感染恶化。

她停顿了一下，忍不住补了一句：在我们医署，这个浓度，是给学徒洗手用的。

这句话经由通译官七拐八拐地传达过去之后，那几名传教士的表情，从震惊变成了一种徐曦鹭在现代抢救室的走廊上见过的神情——那是一个人在某一刻，忽然意识到自己的认知坐标系彻底失效了时，才会有的那种茫然与失重。

她忽然有点不忍心了。

这几个人，跋涉了多远的路，怀揣着他们觉得最珍贵的东西，结果走到这里，发现人家连洗手水的浓度都比他们的神迹高。

她在心里叹了口气，然后把那一点不忍心也按了下去，继续工作。

后来的对话是通过通译官加上她对拉丁词根的理解一起完成的，磕磕绊绊，但大致意思能传达。

传教士们描述了他们来自的那片土地——罗马城，风雨飘摇，蛮族入侵，街道上躺着无人收殓的尸体，黑色的脓疱病在人群中一批一批地收割生命，教堂里的祈祷声从来没有停过，但死亡也从来没有停过。

徐曦鹭在翻译这些内容的时候，停顿了几次。