第20章 被选中的人（第2页）

“你的日语还在吗？能交流吗？”

“日常对话和商务用语没问题。”

“好。”老板似乎松了一口气，他把一份厚厚的文件推到我面前，“现在的翻译是个兼职的女生，太年轻，被那个佐藤的气场吓住，说话都不利索。刚才T厂打电话来，让我们派个‘能听懂人话’的过去。”

老板看着我，语气很实际：“Lu，你是中国人，又在那边待过，你应该懂他们的规矩。你跟着王经理再去一趟。我不指望你能把黑的说成白的，只要能让佐藤先生愿意坐下来看我们的报告，记你一功。”

没有戏剧性的“临危受命”，也没有什么豪言壮语。

这就是一次**裸的资源调配。老板发现仓库里有一把生锈的日本刀，正好拿出来试试能不能切开这块硬骨头。

一个小时后，我站在了T厂的会议室里。

这就是日企。

哪怕是在热带的新加坡，这里的冷气也开得极低。会议室的桌子擦得反光，所有的椅子都摆成一条绝对的直线。

坐在对面的佐藤先生，和我想象中那个暴躁的形象完全不同。

他大概五十多岁，穿着灰色的工装夹克，里面是笔挺的白衬衫。他很瘦，戴着一副无框眼镜，整个人看起来文质彬彬，甚至有些儒雅。

但他坐在那里，就像一块冰。

我们的王经理（新加坡人）正满头大汗地用英语解释：“Mr。Sato，actuallythislogicis。。。（佐藤先生，其实这个逻辑是……）”

佐藤一直保持着礼貌的微笑，但他没有看王经理，而是低头看着自己的笔记本，手里转着一只笔。

等王经理说完，佐藤才抬起头，用日语轻轻说了一句。

旁边的女翻译紧张得结结巴巴：“佐藤先生说……他说……逻辑不通……”

其实佐藤的原话是：“这种借口，在新加坡是通用的标准吗？”——非常典型的日式讽刺，彬彬有礼，却要把人的脸皮剥下来。

王经理急了，又想解释。

我看准时机，向前迈了一步。

我没有说话，先是规规矩矩地鞠了一个躬。不是那种敷衍的点头，而是腰背挺直、视线下垂的45度。

“佐藤部長、初めまして。（佐藤部长，初次见面。）”

会议室里安静了一下。

佐藤转笔的手停住了。他抬起眼皮，第一次正眼看向我们这边。

我保持着鞠躬的姿势，用最标准的敬语继续说道：“我是新任的项目担当陆远。关于之前沟通上的误解，非常抱歉。刚才王经理的意思并非推卸责任，而是想说明我们在制程控制上的一个盲点。”

我直起身，迎着佐藤审视的目光，没有回避。

在这个充满了Singlish和福建话的工业区，一口带着关西口音的标准日语，就像是一张特殊的通行证。

佐藤的眼神变了。那种拒人于千里之外的冷漠消融了一点点，变成了一种对“同类”的好奇。

“你是日本人？”他问。

“不，我是中国人。在东京生活过四年。”

“青山学院？”他似乎听出了我口音里夹杂的一些习惯用语。

“是。”