126 言辞过恭者的心态（第1页）

12-6言辞过恭者的心态

适当的心理距离是成功人际交往的一个必要条件。语言可以拉近或推远彼此间的心理距离。要想拥有圆满而和谐的社交生活，有分寸地使用恭敬的语言是很重要的。这类语言要依时间、场合、目的微妙地表达，均衡地加以运用。俗话说：过犹不及，如果言辞过恭反而显得肤浅。

在英语中，you是第二人称，但在德语中却有两种用法：对比较亲近的人用du，对关系较远的人用sie。所以通过对话，就能察觉到谈话双方之关系已到了何种程度。有一部德国电影，其中有段这样的情节：一个女人在酒吧间认识了一个男人，寒暄几句，就如同老友重逢，于是一起坐下喝酒。后来，那个女人喝得烂醉如泥，不省人事。到第二天早晨，当她从睡梦中醒来，发现自己置身于那个男人的公寓里。由于前一天晚上醉得太厉害，女人怎么也想不起曾经发生过什么事情。后来，她听到男人在对她说话时，第二人称所用的词是du，于是恍然大悟，懊丧不已。并不仅仅限于德语，我们在日常交谈中，也常能通过对敬语的使用推断出彼此之间的关系。

适度的礼貌，是维持良好人际关系的方法之一。人与人之间的礼貌，有一定的形式、程式和措辞，人人都必须遵循。“殷勤过度，反而无礼。”法国作家拉伯雷说，“外表态度上的礼节，只要稍具知识即能充分做到；而若是想表现出内在的道德品行，则必须具备更多的气质。”那么从言辞到行动总是毕恭毕敬的人，也许可以说有一种气质上的欠缺。

这些人在与人交往的时候，一般总是低声下气，始终用恭敬的语言、赞美的口气说话。初交时，他人也许会有不好意思之感，但绝不会对这些人产生厌恶。然而，随着交往的日益深入，他人便会逐渐察觉这种人的态度，而且会气恼不已。这时对他的评价，大多变为：“那家伙原来是个口是心非、表面恭敬的人！”

这种人幼儿期一定受到过双亲严厉而又错误的教育，尤其是有关礼节方面的。因此，那些在一般人看来是合理的欲望，却不为他们的良心所许可，导致他们产生了罪恶、不安和恐惧等感觉。于是，他们便将种种欲望、冲动和情绪全压抑在内心深处，死死禁锢着。但是，被压抑的欲望、冲动和情绪越积越多，总有一天会形成强大的攻击冲动而发泄出来。他们直觉地意识到这一点，为掩饰起见，便启动反作用的心理防卫机制——对人更加谦恭。这等于说，这类以令人难以忍受的过分谦恭的态度对待他人的人，内心里往往郁积着对他人的强烈攻击欲。

日本语言学家桦岛总夫说：“敬语显示出人际关系的密疏、身份、势力，一旦使用不当或错误，便扰乱了彼此应有的关系。”在某种无关紧要或很熟悉的人际关系中，我们根本没有必要使用敬语。不过，在很亲密的人际关系群中，碰见有人突然使用敬语对你说话，那就得小心了。是否在你们之间出现了新的障碍？如果在交谈中常常无意识地使用敬语，就表示与对方心理距离很大。过分地使用敬语，就表示有激烈的嫉妒、敌意、轻蔑和戒心。所以，当一个女人对男人说话时，若使用过多的敬语，绝对不是表示对他的尊敬，反而是表示：“我对他一点意思也没有！”或是“我根本就不想和这类男人接近”等强烈的排斥反应。

有些人虽然彼此交往很久，互相之间了解也很深刻，但是，其中一方依然在运用客气与亲切的措辞，说话的语气也十分谨慎。那么他如果没有心理上的冲突与苦闷，就是可能暗含敌意。反之，如果有人故意使用谦逊与客气的言语，可能是企图利用这种方式和态度闯进对方心里，突破对方心中的警戒线。实际上，他们的真正动机在于控制对方，从而实现居高临下的愿望。