全1章(第11页)
其中一个身材高大的男生用不大不小、刚好能让我听到的音量对同伴说:
“わあ、キャバ嬢か?その格好超ダサいなあ……”(哇,是陪酒女吗?那身打扮超土气的耶……)
“オッパイもケツもデカすぎだろ、昼间からそんな服で出歩くの耻ずかしくないのか?”(奶子和屁股都太夸张了吧,大白天穿这种衣服出门都不觉得丢脸吗?)
两人发出心照不宣的嗤笑声,与我擦肩而过时,目光还黏在我的臀部上。
那种被当成物品审视、被肆意评价的屈辱感让我浑身僵硬,脸颊再次烧了起来,挽着挎包的手指用力到指节发白。
身体的每一处“性感”特征,此刻都成了被羞辱的源头。
我有些难堪地埋下了脸,硬着头皮继续快步前行。
在匆促心情的影响下,让我对穿高跟鞋时走姿性感的羞耻心抛于脑后,连续的迈步竟让双脚对高跟鞋的适应性飞快地提升。
路过一家便利店门口,一个穿着皱巴巴西装、头发油腻的中年大叔正翘着二郎腿坐在店门前的长椅上抽烟。
他浑浊的目光毫不避讳地扫过我全身,最后像黏住一样停留在我的胸部,嘴角勾起一个令人作呕的、充满下流意味的笑容,用带着浓重烟嗓的声音低声嘟囔:
“すげえ……でっけえオッパイだな、揉んでみてえよ……ケツもプリプリで……”(真厉害……好大的奶子啊,真想揉揉看啊……屁股也弹弹的……)
接着,他竟然提高了一点声音,带着戏谑和挑衅喊道:
“おい、お嬢さん!风俗嬢か?いくらでヤらせてくれんだ?”(喂,小姐!是妓女吗?多少钱可以上你啊!)
这露骨的骚扰像一盆冰水从头浇下,让我瞬间手脚冰凉,胃里也一阵翻腾。
巨大的羞耻与后悔,还有一种被物化的强烈恶心感交织在一起,几乎让我喘不过气。
不是说日本人很内敛么,怎么就让我碰到了个这么流氓的……
我加快脚步,只想尽快逃离这个令人窒息的地方,高跟鞋敲击地面的声音变得更加急促和凌乱。
刚摆脱那个恶心的大叔,几个穿着时尚、妆容精致的年轻女子结伴走过,其中一个染着金发的美女瞥了我一眼,立刻嫌恶地皱了皱眉头,用手半掩着嘴,小声地对同伴说:
“あら、见てあのお姉さん、そのコーディネート……センスないわね。あんなダサい格好、あの仕事してるにしても、昼间から派手すぎじゃない?”(哎呀,你们看那个大姐,那身搭配……真没品味。穿得这么土气,就算是做那种工作的,大白天就这么招摇……)
“风俗嬢?近づかないほうがいいわよ。”(是风俗女吗?还是别靠近她了吧。)
“绝対风俗だわ、あんなエロい格好して……”(绝对是风俗女,穿得这么骚……)
她们的声音虽然刻意压低,但那种居高临下的鄙夷和排斥清晰地传递过来。
来自“同性”的审视和批判,有时候比异性的骚扰更让人感到刺痛和孤立。
我低着头,恨不得把脸埋进胸口,但那高耸的胸脯反而因此更加凸显。
我能感觉到自己的背脊僵硬,挽着包的手指也逐渐变得冰凉。
一个提着菜篮子、穿着朴素的中年主妇与我擦肩而过,她甚至没有看我,只是目光扫过我亮粉色的丝袜和短裙时,眼神中那种毫不掩饰的鄙夷和轻蔑,像针一样刺过来。
仿佛在无声地说着“不知廉耻”。
走在喧嚣的东京街头,穿着这身艳俗到刺眼的衣服,忍受着高跟鞋带来的不适,承受着路人或淫邪、或鄙夷,或探究的目光洗礼,每一分每一秒都是煎熬。
胸口沉重的压迫、臀部笨拙的摆动,还有腰腹赘肉的撑涨……所有来自于这具性感女体的生理反馈,都在这逐渐加重的精神压力下被无限放大。
但与此同时,我又有种莫名的怪异感,似乎有着什么显而易见、却又非常不符常理的事情被我忽略了。
……直至走到一处高楼的下方,看着高处屏幕上播放着的广告,我才猛然察觉。
等等,刚才那些对话,我竟然全都听懂了?
那个小女孩喊的“欧巴桑”、“欧派”,还有高中生的议论、中年大叔的骚扰,以及那些年轻女子的鄙夷……所有的日语对话,我竟然毫不费力地理解了,就像理解中文一样自然!?
我猛地停下脚步,因为动作太急,身体晃了一下,差点崴到脚踝,脚掌的刺痛让我倒吸一口冷气,而心脏因为这个发现而狂跳起来。
还有之前那条短信,我当时也是下意识地就看懂了,完全没有意识到语言障碍的问题!
这、这到底是怎么回事?
我明明不懂日语,最多只是会几句动漫里学来的“八嘎”、“阿里嘎多”、“雅蠛蝶”,连五十音图都认不全,可现在……这些复杂的、甚至带着粗俗俚语的对话,我竟然听得一清二楚,理解得明明白白。
这诡异的现象,此时此刻,甚至比身体的变化更让我感到汗毛倒竖。
仿佛有一只看不见的大手,不仅将我的灵魂塞入了这个性感的躯壳,还强行在我的大脑里灌入了新的语言模块。
这种深入精神层面的篡改,带来的是一种远比变成素未谋面之人更加不真实的恐惧。