翻译（第2页）

她说的是西州话，邢越听不懂，不过不耽误他看清楚，她很生气，很发愁。

“是律令上写了么？”青珩问邢越。

“是啊。”邢越点点头，奇怪：“你不知道么？”

“知道。”青珩低头将手中石子扔了：“里正说了，我确认一下。”

邢越：“……”

那为什么还问。

有点儿没明白。

想了想，他问：“交多少？”

“男丁是两石粟，二十日庸役，两丈绢。”青珩回：“我和王娘子交男丁的一半，两石粟。”

“那还好。”邢越想了想，说：“不算多，不过……”你们为何会愁眉苦脸？

话还没说完，青珩和王娘子就高声打断了他：“你在说什么？”

两人虽然语言不同，但有志一同看向他的目光都带着震惊和不敢置信。

邢越自动听懂了王娘子的话，自也明白了两人都在质问，且很生气。

他一脸懵，不知道自己说错了什么：“我说……怎么了？”

王娘子咬紧了牙，上下打量他，眼神鄙视，声音恨恨：“你这郎君，怎么长得怪好，就是一点儿都不沾人气儿。”

她之前用的都是西州话，这次却换了官话，说的磕磕绊绊，口音还重，明显只会听一些，但不怎么会说，换官话就是想让邢越听的。

说完后，她重重拍了一下簸箕，怒瞪邢越一眼，端起簸箕，转身就走。

“……哎！”青珩忙伸手，想挽留，但王娘子明显气到了，头也不回地回了自己屋。

青珩：“……”

邢越：“……”

青珩转头瞪邢越。

邢越察觉他视线，下意识后退了一步，有点儿心虚：“怎么了？”

不会是他的话哪里露馅了吧？

青珩却上下打量他之后，白了他一眼，端起簸箕往库房走去。

邢越见他眼神里没怀疑，松了口气，跟上，和他并排走，询问：“我说错什么了么？”

顿了顿，又问：“她刚刚最后一句话说我，什么意思？”

青珩斜眼看他：“你猜什么意思？”

“我猜她骂我。”

“不，她是在夸你。”

邢越不信：“你确定？”

“嗯。”青珩淡定地道：“夸你像神仙”

但是说完，自己都没忍住，“噗嗤”一声笑了出来。

邢越：“……”

“你怎么就这么不识人间烟火呢。”青珩笑着笑着，收起笑，颇有些无语地瞪他。

“看来她就是在骂我。”邢越这次笃定，然后有点儿烦：“她凭什么骂我，我又没说多难听的话。”