Chapter 62（第2页）

这就是斯莱特林。

“别告诉我你是为了我们共同的朋友。”我冷眼看着身边的马尔福家主，“我熟悉你，阿布拉克萨斯，你这么做只可能是为了——”

“——马尔福家族。”阿布拉克萨斯的脸上露出不以为意的轻笑，“你当然知道这一点，亲爱的，但是这一次你会站在我这一边——你会成为帮助马尔福家族崛起的助力。你是马尔福家族的女主人，是黑魔王和我之间的斡旋者，是一个不能再魔法界出现真身的女人。你能为黑魔王做到的，你也势必能为我马尔福做到。”

局势开始失控。琳·博斯德跳下餐桌，开始和巴德尔·莱斯特兰奇展开新的辩论——但克洛德·布尔斯特罗德示意人们回避与这位年轻博斯德小姐的一切交谈。她受到冷遇，人人都疏远她，仿佛她就是黑魔王本人。

我注意到这时克洛德·布尔斯特罗德深深看了阿布拉克萨斯一眼——很快，他便重整笑容，走向巴德尔·莱斯特兰奇，艾米恩·斯拉格霍恩和其他巫师进行安抚。他讲了几句玩笑话，试图活跃气氛。音乐再次响起，人人都不自然地开始举杯——放声大笑，讨论起大不列颠的天气，或者伦敦那些巫师家族内部的流言蜚语，或者这一季魔药材料的价格。

阿布拉克萨斯显然厌倦这种毫无必要的谈话，他自然也留意到了克洛德·布尔斯特罗德的惊鸿一瞥，也对无人向我们搭话的现状保持了令人出乎意料的，容忍和不在意。

“让我们离开这里喝点东西，亲爱的。”他低声对我耳语。将这些仍然在水里故作平静的巫师们抛诸身后。

我于是跟随他来到布尔斯特罗德庄园的娱乐室。这里被炉火烤的暖洋洋的，刚刚打好蜡的桦木地板反射着金色亮光。靠窗的位置摆着几张深紫色扶手靠背椅，茶几上方则悬停着一把鎏金鲜花纹饰陶瓷茶壶。当我走进的时候，这只茶壶喷出一股白色的蒸汽。“你最近睡眠不好。”壶盖一张一合，壶嘴直接转向阿布拉克萨斯，苍老的声音嘶嘶喷着水雾，像个衰老的管家。“需要来杯南非茶吗，这位先生？”

“伯爵茶，什么都不加。”阿布拉克萨斯吩咐道，茶壶低头鞠了一躬，正好向凭空出现的茶杯注满芳香四溢的红茶。“您呢，女士？”茶壶嘶嘶喷着气，“你最近睡眠太好了，女士。一杯清爽宜人的长岛冰茶？”

“那可不是茶，我记得。”我干巴巴地回答。陶瓷茶壶发出响亮的唿哨声，“嗬嗬嗬嗬——咻咻——咕噜咕噜，那么一杯英国早餐茶怎么样，这位没有幽默感的小姐？”

“现在是晚上。”我继续干巴巴地回答。

“——您恐怕是我见过的最没有幽默感的女巫了。”茶壶咻咻喷着气。“一杯特制的笑话茶，恰好与您的幽默感相配。”

又是凭空出现的茶杯，这次陶瓷茶壶往里面注入了热气腾腾的透明液体——怎么看都像是简单的热水。而当我指出这一点的时候，这只茶壶又开始发出怪声，“嗬嗬嗬嗬——咻咻——咕噜咕噜，只有拥有幽默感的人才能尝出笑话茶的滋味，显然易见，女士。”

我算是知道为什么暖洋洋的娱乐室空无一人——绝对是因为这只讨人厌的茶壶。

我把“特制笑话茶”捧在手心，阿布拉克萨斯不出意外露出嘲笑。“如果这能让你开心点儿的话。”我耸耸肩，在马尔福家主身边坐下，舒展双腿。“我知道你需要一点调剂，亲爱的阿布，你这边的状况似乎不怎么好。”

“巧妙的托词。”阿布拉克萨斯轻飘飘地说，“听上去你像是刻意表现得笨拙些，而不是真的和一只茶壶产生了争执。”

我维持假笑，把一口没动的“笑话茶”塞到这个对我冷嘲热讽的男人手里。“你也需要一点幽默感，亲爱的。”我没好气地说，“我们坐在这里干什么？别告诉我你只是想喝一杯茶。”

“我不介意告诉你理由。”阿布拉克萨斯极其有风度地把茶杯放在一旁，微笑着用眼神示意，“但在此之前，你可得帮我做件事情？”

“什么？”我皱眉。

阿布拉克萨斯抖了抖袖口，抽出一封浅黄色的信。没有署名收信人，但明显信封内折好的纸上已经写好内容。“帮我寄出这封信。”马尔福家主轻声说，“你可以移步去后门——出了娱乐室左转下楼梯，在走廊尽头对着花园的方向开着一扇小门。会有我的人在等你。”

我伸手接过信，打算不着痕迹地扫一眼信纸上的内容——但阿布拉克萨斯并没有让我得逞。信封“啪”地自动封好，红色火漆自动出现在了封口处。我目光上移，发现阿布拉克萨斯的目光似笑非笑，像是早就预料到我会不安分。“好了，好奇小姐（Ms。Curiosity）。”他懒洋洋地吐出最后一个音节。“请。”

“但愿我可不是在替你背黑锅。”我起身，但动作仍有些拖泥带水。阿布拉克萨斯抬起眼，浅灰色的眸子审慎地扫过我的面容，那张自恃身份表情傲慢的脸上始终浮现着克制，容忍，耐心，且毫无诚意的笑容。

他知道我会做的，而我想现在马尔福家主倒不至于对自己的夫人下手——他还需要我这个冒牌货的配合，从刚刚的宴会状况看他现在的“朋友”的确少得可怜。其他巫师家族显然不知道阿布拉克萨斯与黑巫师的联系，而就算隐约知道，他们也断不能充当我现在的角色——黑魔王的中间人。

不知道汤姆·里德尔现在在何处？我一边匆匆扶着楼梯扶手飞快下楼，一边在脑海中回忆起桃金娘向我叙述的密室往事，接着——宴会上神色各异的巫师们，还有他们谈话中透露的信息一一掠过我的脑海。

走下最后一级台阶，在长长的——充满灰色与黑色的走道尽头，就在那里——尽头开着一扇木门，阿布拉克萨斯托我送信的对象，就在那里。

汤姆·里德尔。