第四章 情愫初萌的午后二（第2页）

柳浩瑋一时忘了他是韩国人，连忙解释：「那是个成语，意思是希望子女出人头地。」

「??！」韩尚锡笑着说出韩语。

「你刚刚说什么？」

「是『??』，它的意思可以说是成功！」

「哦！听起来蛮像的。」柳浩瑋点头：「你们的祖父母那一代看得懂汉字？」

「是啊，我祖父说过，他们那时候都用汉字写字。」韩尚锡点头。

「啊！原来是这样！」柳浩瑋听了点头，他又好奇问：「可是你们为什么后来有那些韩文圈圈叉叉，有上引号下引号的的符号……？这怎么解释呢？」

「这个嘛……」韩尚锡若有所思的想着，他接着说：「我只知道我们在十五世纪以前，一直没有自己的文字，都是用汉字来记录语言。后来在李氏世宗皇帝在位时，创造了『训民正音』，才有了后来的韩文文字。」

「嗯，原来韩国也是跟日本一样，都是因为汉化影响，才有了自己的文字！」柳浩瑋歪着头说。

「呵呵！是啊！」韩尚锡点头微笑。

「啊哟！如果没有发明韩文的话，那么我们就能用汉字沟通啦！就不会有现在的韩文了！」柳浩瑋两手一摊，摇头的说。

「那歷史可能整个被改写了喔！」韩尚锡笑说。

柳浩瑋歪着头想了想，「欸，那这样说起来，韩国以前会不会变成中国的附属国啊？」

「我对歷史知道的有限，我想应该是这样吧！」韩尚锡两手一摊。

「你的歷史一定不太及格！不然你怎么都没有对你的国家了解呢？」柳浩瑋噗哧一笑，他说。

「我的头脑不好，不会记住太多东西！」

「哦，是吗？」柳浩瑋笑着说：「那你打工就记这么多东西，那有怎么不一样呢？」

「歷史只是死的东西，可打工让我有活着的感觉。你懂吧？」韩尚锡侧过脸看着柳浩瑋。

柳浩瑋一听，觉得颇有道理，他点头回答：

「你这么说好像也对！难怪你会喜欢动的。」

「动的？」韩尚锡问。

「是啊！」柳浩瑋点头，他说：「你说你喜欢修理东西，所以你是喜欢动力的东西。」

「呵呵！确实是这样！」韩尚锡笑着说。「不过等你有机会真正打工了，你就会明白我说打工是活络的。」

「我若真的要打工，可能也要等上大学后再说了！」柳浩瑋鼓着脸。

韩尚锡望着柳浩瑋，忽然觉得这傢伙其实蛮可爱的。他和其他人不一样，即使他有一耳的残疾，身上却散发出一种自然、真诚的气息，让人无法忽视。

他问：

「你要考大学？」

「是啊！不然你不考大学吗？」柳浩瑋问。

「我？」韩尚锡愣了下，摇头苦笑：「我成绩太差！可能大学考不上！」

「别这样说，起码还有二专可以试啊！」柳浩瑋鼓励地说。

「你觉得我可以？」韩尚锡望着他，眼神里多了一丝希望。

「当然可以啊！」柳浩瑋点头，「你要对自己有信心，别让自卑影响你，打从心里相信自己值得。」