黑布丁战争与全家福（第1页）

厨房传来沉闷且富有节奏感的剁击声，Ghost正无情地肢解着案板上的食材。空气里开始飘荡起一股令人不安的气息：焦糊的淀粉味混合着某种醋酸的刺鼻味道。你坐在Ghost先前坐过的躺椅上，拿着他翻过的那本书好奇地翻阅。

Ghost真是文化人啊。

If

he

puts

beans

on

toast

again，

I'm

defecting。（如果他再把豆子倒在吐司上，我就叛变。）

一旁沙发上的Krueger用靠垫捂住半张脸，声音闷闷传来。你放下书看过去，然后循着他的目光瞥向在灶台前忙碌的身影——Ghost系着一条不合身的粉色碎花围裙，一脸严肃地往锅里倾倒某种黑乎乎的液体。

It's

psychological

warfare，

Liebling。

He's

trying

to

kill

our

morale

before

the

mission

even

starts。（这是心理战，亲爱的。他想在任务开始前就摧毁我们的士气。）

他侧过身面向你：You

know

what?

If

I

die

from

this，

tellmand

I

died

bravely。（你知道吗？如果我真被毒死了，跟指挥部说我死得很英勇。）