胆怯的巨人(第2页)
Just。。。give
it
a
moment。(它会消下去的。只要。。。。。。给我点时间。)
他背过身去,面朝墙壁,双手撑在瓷砖上,像在面壁思过。水流顺着他宽阔的背脊淌下,你看见他的肩膀肌肉一抽一抽的。
你好心闭嘴。本来你还想问他面罩湿了会不会影响呼吸——现在看来不是合适时机。
过了一会儿,他默默转回来。
Get
dressed。(穿衣服。)他从架子上扯下一块浴巾扔给你,动作太急,浴巾劈头盖脸笼罩了你。他干咳一声:Then
we
go
to
the
briefing
room。
They
are
waiting。(然后我们去简报室。他们在等。)
你披上浴巾低头看看自己,又抬头看向重新背对你的男人——他还穿着那条湿内裤,面罩也还湿哒哒地挂在脸上,直接就开始往身上套那条战术长裤了。湿布料贴在腿上,他扯了两下才扯上来。
你。。。不擦干吗?你小声问。
他顿了顿。
Small
space。
Two
people。
Not
enough
room。(小空间。有两个人。空间不够。)他干巴巴地回答,You
dry。
I
wait。(你擦干。我等你。)
十分钟后,K?nig把你从里面“端”了出来。
他用一条浴巾裹住你,像端着一盘易碎的琉璃那样,双手托着你的腋下把你举在半空中,小心翼翼步出浴室,全程让你双脚离地,仿佛地上有什么能把你毒死的辐射。
你们俩现在的样子狼狈极了,你的头发还在滴水,他的衣服穿得乱七八糟——衣服系错了扣子,裤腿塞进靴子的方式也不对。但你们谁都没提这件事。
Faster。(快点。)
他闷声催促着,眼睛死死盯着前方,完全不敢低头看你。
走廊不长,安静得可怕。九号房的铁门半敞着,暖黄色的灯光从里面泄出来,还有压低的人声。
K?nig在门口停了一秒,深吸一口气——那块湿面罩随着他的呼吸紧紧贴在他脸上,勾勒出鼻梁和嘴唇的轮廓——然后,他把你放了下来。
动作很轻,你吧嗒一声像只咪咪落地。