第十章 贝丝的生日（第1页）
第十章贝丝的生日
贝丝的生日是九月九日，恰好赶上今年镇上的展览会，所以大家决定让贝丝去伍德福德（展览会主办地）过生日。帕特尼一家今年不去看看展览，不过碰巧隔壁农场的温德尔家要去，所以顺便捎上贝丝和小莫莉一同前往。
小莫莉说这个展会在一定意义上是庆祝她六岁的生日。尽管她的生日是在十月十七日，她一直坚称自己的生日离九月九日也差不了几天，惹得贝丝不禁哈哈大笑。
听到小莫莉稚嫩的言语，阿比盖尔姨姥姥他们只是在角落里抿嘴而笑，贝丝明白，他们这么做是为了不让小莫莉伤心，所以贝丝也尽量忍而不笑。
看着小莫莉乖巧的模样，贝丝一阵欢喜，于是把她紧紧搂在怀里，然后一起倒在谢普身上，谢普费了好大劲才从她们身下钻了出来，看着两个女孩在沙发上嬉戏打闹，不住地摇着尾巴，似乎也很开心。
“你打算穿哪条裙子去看展览，贝丝？”安妮姨妈问，“还有莫莉，莫莉穿什么去？”
两个女孩听到后立马停止了打闹，仔细考虑着安妮姨妈的问题。
出发那天，贝丝穿着一条粉红色的格子裙，小莫莉穿了一条贝丝的旧裙子。因为是贝丝的生日，所以温德尔一家让贝丝坐前座，路上车不多时，就让贝丝驾驶。温德尔太太和她的妹妹坐在后排，小莫莉坐在中间。贝丝不停地回头看着小莫莉，心想，小莫莉今天打扮得真漂亮！当然，贝丝也很想知道自己穿得漂不漂亮，可是帕特尼农场的镜子很小，放得也高，而且锈迹斑斑，镜子里的自己看上去总是怪怪的。
到达展览馆后，贝丝和小莫莉手牵着手在工业展厅里闲逛，一面清透如水的全身镜立刻引发了她俩的兴趣。看着镜子里的自己，贝丝惊呆了——天啦！这是她自己吗？！怎么变化这么大！上一次照全身镜还是和弗朗西丝姑姑一起逛百货商店，那时候镜子里的女孩脸色苍白，胆小怯生，跟眼前这个肤色健康、身体结实的女孩判若两人。
没在镜子前呆多久，贝丝很快又被小莫莉拉到隔壁的展位去了。两个女孩东看看、西瞧瞧，到处都是好玩的，好吃的，贝丝很快就把镜子的事抛到了脑后。
在展览馆，贝丝、小莫莉和温德尔家分开行动，并约定中午在工业馆附近一起用午餐。孩子们马不停蹄地朝旋转木马、气球、玩具摊跑，而温德尔一家则去农场区交流畜牧经验，
“要不，”温德尔太太问贝丝，“你和莫莉跟沃恩一家回去吧？他们也来了，而且还有几个小孩子。”
贝丝和小莫莉想到跟沃恩家的孩子们一块坐马车，肯定很不错，随即答应了。
“很好，”温德尔太太招呼着站在旁边的一个年轻人，“弗兰克，下午沃恩会来你的展位吧？”
“是的，夫人”年轻人答道，“他两点到四点在这儿。”
“嗯，那你跟他说一声，有两个帕特尼农场的小孩要跟他们一起回去。”
“好的，夫人。”年轻人显得有点心不在焉，似乎根本没听进去。
“贝丝，”温德尔太太说，“你们再去逛逛，两点的时候到这儿来找沃恩，问他什么时候回家，在哪儿上车，别让人家等久。”
“不会的，”贝丝自信地说，“我肯定准时到。”
贝丝和莫莉掏出口袋里的钱币数了数，出发前她们带了四毛钱，两毛五是采浆果的“工钱”，一毛五是亨利姨姥爷悄悄塞给她们的，她们用了两毛，现在兜里还剩两毛。两个女孩认真地盘算该怎么用这些钱才合适，最后，贝丝又玩了次旋转木马，小莫莉买了个大红的气球。现在她们只有一毛钱了，原本她们打算再玩一次旋转木马，但贝丝看了看钟塔上的时钟，已经两点半了，于是她决定先去展位上找到沃恩先生，把回家的时间确定后再说。她们来到展位前，却惊讶地发现沃恩先生并不在这里，早上那个年轻人也不知去了哪儿，取而代之的是一个卖鞋子的陌生人，漫不经心地吹着口哨。
贝丝上前打听沃恩先生的消息，陌生人头也没抬：“沃恩？没听说过这人。”说完，他继续吹起口哨，不再理会。
两个女孩顿时愣在那里，不知所措。这时，隔壁展位的一位老先生探出个头说：“沃恩？希尔斯伯勒家的沃恩吗？我好像听谁说他的一头奶牛病了，好像还挺严重，他们提前回家了。”
走了？！贝丝想也没想，一把抓住小莫莉的手，声音显得有些颤抖：“快，快！我们必须在温德尔先生离开之前找到他！”
小莫莉见贝丝神色有变，立马慌了神：“噢！贝丝！贝丝！我们该怎么办？”
“温德尔先生应该还没走，”贝丝拉着小莫莉走出展厅，不时安慰着小女孩，尽管她对自己的判断也不太确定。贝丝拽着莫莉飞快地跑到温德尔先生停车的马棚，但空无一人。
贝丝呆呆地站在马棚边，紧张得快要窒息，她的心“怦怦”直跳，似乎随时都会从胸口蹦出来——她毕竟只有十岁。小莫莉把脸捂在贝丝的裙里，大哭起来。
“我们该怎么办！贝丝！我们回不去了！”
贝丝没有吱声，她也不知道该怎么办！展览馆离农场有八英里，走回去太远，况且她们也不认识路。现在两人身上加起来共有1毛钱，没有东西吃，而她们唯一认识的人又已经返程了。
看着贝丝沉默不语，小莫莉更加害怕。
“我们到底该怎么办呀！贝丝！”小莫莉不停地哭泣。
此刻，贝丝回想起上次小莫莉掉进狼坑的情形，那个简单的问题再次浮现在脑海里：如果安妮姨妈在这儿，她会怎么做？贝丝不断地问自己，然而却没有什么用，因为她无法设想安妮姨妈会遇到这种可怕的情况，不过她相信，安妮姨妈一定会先安慰小莫莉。
想到这儿，贝丝索性坐在地上，把一旁哭成泪人的小女孩抱在怀里，轻轻擦去她的眼泪，然后坚定地说：“莫莉，别哭了。我会照顾你的，而且，我一定会带你回家的。”
“可我们该怎么办呢？认识的人都走了，而且我们也走不回去！”小莫莉抽泣着问。
“这你就别担心了，”贝丝努力用轻松的口吻说，“这是我给你准备的生日惊喜。你耐心等着就行了。我们先去展位那边，说不定沃恩先生没回去呢。”
当然，贝丝觉得这种希望非常渺茫，不过呆在人来人往的展览会总比流落在荒山僻岭要好得多。