第6件事 给孩子讲国歌和国际歌(第2页)
新中国成立前夕,政协全国第一届筹备会第六小组专门设立“《国歌》初选委员会”,徐悲鸿委员最早提议把《义勇军进行曲》作为代《国歌》,得到绝大多数人同意。
1949年9月27日,在中国人民政治协商会议上,这首歌在632件应征《国歌》、6926首应征《国歌》歌词中被正式确定为代《国歌》。
在1978年召开的五届全国人大一次会议上,改动歌词后的《义勇军进行曲》,正式被定为中华人民共和国《国歌》。1982年12月4日,五届全国人大五次会议决定重新恢复国歌《义勇军进行曲》歌词。
2004年3月14日,十届全国人大二次会议通过宪法修正案,规定“中华人民共和国国歌是《义勇军进行曲》。”
让孩子了解《国际歌》的出台背景
《国际歌》原名《国际工人联盟》,后来用“国际工人协会”的简称“国际”命名为《国际歌》。
《国际歌》的诞生
1871年5月,法国工人诗人、世界上第一个无产阶级政权“巴黎公社”委员欧仁·鲍狄埃(1816~1887),于“巴黎公社”失败后的第二天,隐藏在巴黎城郊蒙马特尔工人区一间简陋的顶楼,写下了这首无产阶级战歌。
《国际歌》歌词控诉了资本主义的“毒蛇猛兽吃尽了我们的血肉”;阐明了“从来就没有什么救世主”,是劳动群众“创造了人类世界”的历史唯物主义观;表达了“巴黎公社”的英雄们要把“旧世界打个落花流水,要为真理而斗争”的决心;阐述了只要无产阶级坚持斗争,就会看到“鲜红的太阳照遍全球”、“英特纳雄耐尔就一定要实现”的真理。
后来,欧仁·鲍狄埃被迫因此流亡国外9年,直到1880年法国政府宣布大赦后才回到祖国。
1887年,贫困一生的欧仁·鲍狄埃病逝,葬于拉雪兹墓地。成千上万名群众在警察的阻挠和殴打下参加葬礼,高呼“公社万岁!”
1888年6月16日,法国工人作曲家比尔·狄盖特(1848~1932)为这首歌谱了曲。
《国际歌》的国际影响
1902年,俄国人科茨首次把《国际歌》译成俄文。1917年俄国十月革命胜利后,列宁领导的苏维埃政府宣布把它作为代《国歌》,直到1944年前苏联《国歌》产生。
1919年共产国际成立后,决定把《国际歌》作为各国共产党党歌。100多个国家的翻译者一致决定,对歌词的最后一句法语“英特纳雄耐尔”采用音译,目的是为了在全世界能找到一个共同声音。
有趣的是,各国共产党人唱这首歌,极端仇视共产主义的人(如纳粹的军乐队在柏林、丘吉尔主掌的英国政府在白厅)也唱这首歌。因为按照外交礼节,他们在接待前苏联国宾时必须演奏这首歌。
《国际歌》在我国的传播和影响力
《国际歌》在我国的中译,最早见于1920年10月广东省共产主义小组主办的《劳动者》周刊(译者署名“列悲”)、1920年11月留法勤工俭学学生主办的《华工旬刊》第一年第五号(译者署名“逃狱译投”)、1921年9月出版的《小说月报》第12卷增刊《俄国文学研究》(译者署名“CT、CZ”)、1923年6月15日出版的《新青年》季刊第一期《共产国际号》(译者瞿秋白)。
我们今天所传唱的《国际歌》词曲,采用的则是萧三、陈乔年1923年在莫斯科译配的版本。
在中国现代革命和建设岁月,无论是在残酷的战场、刑场还是火热的建设工地,《国际歌》一直成为激励中国共产党员和人民群众的高亢乐章。直到现在,每次中共党代表大会也都是在《国际歌》的雄壮乐曲声中开幕和闭幕的。
让孩子熟记《国歌》和《国际歌》歌词
《国歌》(《义勇军进行曲》)歌词
起来!不愿做奴隶的人们!!把我们的血肉筑成我们新的长城!!!中华民族到了最危险的时候,每个人被迫着发出最后的吼声。起来!起来!!起来!!!我们万众一心,冒着敌人的炮火前进!冒着敌人的炮火前进!前进!!前进!!!进!”
《国际歌》歌词
起来,饥寒交迫的奴隶!起来,全世界受苦的人!满腔的热血已经沸腾,要为真理而斗争。旧世界打个落花流水,奴隶们起来、起来!不要说我们一无所有,我们要做天下的主人。这是最后的斗争,团结起来到明天,英特纳雄耐尔就一定要实现;这是最后的斗争,团结起来到明天,英特纳雄耐尔就一定要实现!
从来就没有什么救世主,也不靠神仙皇帝;要创造人类的幸福,全靠我们自己。我们要夺回劳动果实,让思想冲破牢笼,快把那炉火烧得通红,趁热打铁才能成功。这是最后的斗争,团结起来到明天,英特纳雄耐尔就一定要实现;这是最后的斗争,团结起来到明天,英特纳雄耐尔就一定要实现!
最可恨那些毒蛇猛兽吃尽了我们的血肉,一旦把他们消灭干净,鲜红的太阳照遍全球。这是最后的斗争,团结起来到明天,英特纳雄耐尔就一定要实现;这是最后的斗争,团结起来到明天,英特纳雄耐尔就一定要实现!
【经验谈】
1。哪怕其他歌都不会唱,也要让孩子首先学会唱《国歌》,让他知道自己是一个中国人,并为此感到自豪。
2。会唱《国歌》,在许多场合可以避免不必要的尴尬。
3。从本质上看,《国际歌》表达的是社会底层阶级的反叛声音。
4。《国际歌》比那些粉饰太平的歌更能培养一个人的完美人格和独立精神。