第161章 渡人者不上岸（第4页）

却忘了，文化输出这东西，不是把汉字变成字母那么简单。

一旦翻译拉胯，不仅书卖不动，

更是砸了“见深”这块金字招牌。

“是我浅薄了……”

王德安跌坐在椅子上，看著屏幕上那一行行犀利的文字，

心里升起一股前所未有的敬畏。

这位见深老师，这格局，这眼界，简直像个活了几百年的老妖怪。

他不仅仅是在写书，他是在护著那点文化的骨血。

王德安深吸一口气，

从抽屉里摸出一包没拆封的烟，手有点抖，拆了半天没拆开。

既然见深老师把话撂这儿了，那这就不是钱的事了。

这是脸面的事。

王德安没再犹豫，

掐灭了烟，从加密的私人云端文档里调出一份名单。

目光扫过一个个业界大牛的名字，又一个个跳过。

不够。都不够。

这些人译得出字面，译不出那股子轮迴宿命的味儿。

最后，他的视线定格在名单最末端，

那个已经被標註为“封笔”的名字上。

如果是他……或许行。

但……

他深吸一口气，抓起內线电话。

“徐嵐，明天別来社了。”

王德安的声音沙哑，带著一股孤注一掷的狠劲。

“主编？我？”

徐嵐睡意朦朧。

“去帮我办件难事。”

“一早就去苏杭，去请杨先益老先生出山！

告诉他老人家，这书若是他肯翻，润笔费隨他开。

他若不翻，这书便不出海了！”

……