第三十八章 余波荡漾（第2页）

这一仗，不仅卖出了好价钱，更让业界看到了岩石影业在商业谈判中的硬气和专业，再也没有人敢把他们当成可以隨意拿捏的新人公司。

最终，二轮、三轮版权销售为公司带来了400多万的远超预期的丰厚回报。

一天下午当张黎带来韩国sbs和日本某主流电视台的引进意向时，全公司都为之振奋。然而，具体的谈判过程却充满了文化碰撞的挑战。

记住我们101看书网

日方对剧中一些涉及中国式人情世故和职场规则的幽默点表示难以理解，要求刪除或修改。

韩方则对剧中年轻人相对开放的恋爱观和部分生活细节提出异议，认为“不符合韩国传统家庭价值观”，建议进行“本土化”调整。

负责具体谈判的林永革倾向於妥协：“陆总，是不是可以適当调整一下？毕竟文化差异確实存在，小改动不影响主线，先把生意做成，打开市场最重要。”

陆岩却异常坚决：“林总，我理解你的想法。但文化输出，输出的是什么？恰恰就是这些独特的生活细节、思维方式和价值观念。如果我们把核心的『中国味都改没了，那和播出一部他们本土的言情剧有什么区別？我们要让他们看到的，是当下真实的中国年轻人是什么样的。这点不能退让。”

他指示谈判团队：“可以向对方提供详细的文化背景说明，帮助他们理解。但人物性格、核心情节和价值观取向，一点都不能改。如果他们无法接受原汁原味的作品，那合作的基础就不存在。我们可以放弃短期利益，但不能放弃文化自信。”

这场坚守初心的谈判异常艰难，几度濒临破裂。连陆大山都私下嘀咕：“儿子，是不是太轴了？赚点外匯就行了，何必那么较真？”

陆岩再次展现了战略定力：“爸，这不是轴。如果第一次就跪著出去，以后我们永远站不直。我们要让他们习惯並接受我们的敘事方式。”

最终，或许是被剧集本身的品质所吸引，或许是看到了中国市场的潜力，日韩电视台做出了让步，基本接受了播出原版的要求，仅在字幕翻译上更下功夫以求精准达意。虽然单集价格（韩国1800美元，日本2000美元）远低於国內，但其战略破冰意义非凡！岩石影业实现了文化產品的首次成功出海。

2001年的金鹰奖颁奖典礼星光熠熠。当颁发“最佳男主角”奖项时，颁奖嘉宾念出“陆岩——《浪漫公寓》”的名字时，现场出现了瞬间的寂静，隨即爆发出热烈的掌声！镜头敏锐地捕捉到了台下几位资深演员脸上闪过的错愕，以及海润公司代表团难掩的失落。

陆岩在眾人瞩目中稳步上台，从前辈手中接过沉甸甸的奖盃。他年轻的脸上看不出太多激动，只有沉稳和感激。

发表获奖感言时，他特別感谢了剧组团队和北电的培养，並说道：“这个奖，是对我们这群年轻人敢於尝试、真诚创作的一种肯定。它告诉我，观眾和行业不会辜负任何一份真诚的努力。谢谢大家！”

这一刻，所有关於资歷的质疑烟消云散。隨后，《浪漫公寓》又接连斩获“优秀电视剧”和“最佳女配角”（顏丹晨）大奖，成为当晚最大贏家，实现了真正的“横扫”！庆功宴上，团队欣喜若狂。

最让人动容的一幕发生在公司內部的高层庆功宴上。

陆大山端著酒杯，激动地走到陆岩身边，当著所有高管的面，用力拍著儿子的肩膀，声音洪亮甚至有些哽咽：“我陆大山没文化，以前总觉得挖煤赚钱实在！但我儿子今天给我上了一课！搞文化，一样能搞出名堂，而且搞得更光彩！以后公司的事，大小都由陆岩说了算！老子我就负责给你管好钱袋子，你要拍电影，要搞大片，要多少钱，爸都支持！谁敢再说我儿子是玩票，我第一个不答应！”

这番充满江湖气又情真意切的表態，標誌著陆大山对儿子事业的彻底放手和全力托举，也为陆岩接下来更大胆的战略布局扫清了最后的家族內部障碍。

站在新的起点上，陆岩手中不仅握著金鹰奖盃，更握著来自市场、业界和家庭的无限信任。电视剧领域的王座已然夺取，他的目光，已越过喧闹的颁奖礼，投向了更具挑战也更为广阔的大银幕战场。《黑冰》的拍摄即將启动，电影《暖春》的蓝图也已绘就。前方的征途，是星辰大海。