第6章 六年后（第20页）

（进了房子里的一条走廊）

“那时候ruangtamu（客厅）还有duaorangpekerja（两个工人）在看Astro。”

（在看电视）

“哦哦，这听起来开始精彩了。”

何截眼神发亮，立刻插嘴。

纳吉笑了一下，继续说：

“过了maybe3-5分钟lah，然后我swear，从那个走廊keluar（走出来）的是谁你们知道吗？”

“Mahadi。”

“Diakeluarmacambaruhabismain。”

（他出来的时候就像刚刚做完爱）

“他整个人fullpeluh（满身汗），喘到macamkuda（像马一样喘），bajutakpakaiproper，衬衫只是挂在身上。”

“而且……bro，你们tahu啦……他的seluar……”

（他的裤子）

“有一bulgelah……你们明白我意思？”

（鼓起来的……你懂我意思吧？）

“他那东西betulkeras。”

（真的硬着的）

“我吓到不行，脑袋空掉，连我要问什么都almostlupa。”

（几乎忘了）

“他还骂我！讲我stare他buatapa（看他干嘛）？快点讲你要什么！”

“我就快快说。我只记得他说什么，我点头。他讲完，我teruskeluarrumah。”

（我立刻离开那房子）

“真的，我是almostlari回工地的。那时候我想……是不是他在做illegal的东西。”

（是不是他在干什么违法的事）

“illegal？”

古嘉尔问。

纳吉点点头，语气小了下来。

“我以为……diapaksaperempuantu。”

（他在强迫那个女人）

他说完，又喝了一口酒，舌头舔了一下唇边，像是回味，也像是压着什么不该说出口的东西。

“Later…maybesatujamlepas…”

（后来，大概一小时之后）

“他datangsite，jalanstraight来找我，看我kerja。”

（他来工地，直接来找我）

“他叫我ketepi（去旁边），小小声地讲——”

“‘Tadisayamarahyoubukansebabyousalah，tapisebabtimingyousalah。’”

（我刚才骂你不是因为你做错，是你来的时候不对。）

纳吉学着马哈迪的语气，声音压低，像模像样。

“‘Janganbanyakcakaplah，kalauyoudiamdiam……我kasi你bonus。’”