关灯
护眼
字体:

第一百六十一章 中文之美(第2页)

章节目录保存书签

“那更是暮年时,携手坐在夕阳里,回忆写满皱纹:与你从青丝走到白发,从自行车的后座,走到眼前的病榻,如果真有来生,你一定,还要再来我家。”

他顿了顿,教室里静得能听到彼此的呼吸声。

“我说了半个‘爱’字吗?没有。但是,是不是句句不提爱,句句都是爱?”

他举了一个更精妙的例子:“杨绛先生曾给钱钟书先生写过一封信,信中只有一个字——‘怂’。钱钟书先生的回信,也只有一个字——‘您’。你知道这其中深意吗?”

他看着郑霖,也看着所有被吸引的同学,“‘怂’,是问:你的心上有几个人?‘您’,是答:我的心上,只有你一个。”

“请问郑霖同学,”林深的声音带着一丝挑战,“英文,能达到如此精妙含蓄、意蕴悠长的表达效果吗?”

郑霖彻底哑口无言,脸色灰败。而教室里的同学们,早己被这连绵不绝的语言之美震撼得心驰神摇。

就在这时,林深做了一件让所有人意想不到的事。他利落地转身,在黑板上用英文写下了一段话:

Ilovethreethingsinthisworld:thesun,themoon,andyou。Thesunfortheday,themoonforthenight,andyouforever。

“这是泰戈尔的名句,很美,对吧?”

林深念了一遍,然后目光扫过全场,最终,他那双迷人的桃花眼,仿佛不经意间流露出一种深邃的情感,声音也变得愈发低沉而富有磁性,如同大提琴的鸣奏:

“你知道,用中文可以如何表达吗?”

他停顿了片刻,仿佛在酝酿最醇厚的美酒,然后,一字一句,清晰而深情地吟诵道:

“浮世三千,吾爱有三。日、月与卿。”

“日为朝,月为暮……”

他的目光仿佛穿透教室,看到了那轮回的朝夕,最后,所有的光华与深情都凝聚在那最后一个字上,声音温柔而坚定:

“卿为……朝朝暮暮。”

“卿为朝朝暮暮……”

余音袅袅,在寂静的教室里回荡。那一刻,所有人都仿佛被这极致的中文之美扼住了呼吸。

林深那双桃花眼中流露出的深情,并非针对某个人,而是对汉语本身、对这绵延千年文化的沉醉,却足以让每一个看到的人心神摇曳。

杨蜜更是觉得心跳漏了无数拍,脸颊发烫,几乎要沉醉在那片他目光所及的星河里。

郑霖面红耳赤,羞恼交加,几乎是口不择言地强辩道:“哼!说得天花乱坠,也不过是些风花雪月!

古人也就留下了这些没有实际效果、不能强国富民的东西!看看欧美,他们留下的才是实实在在的科技、制度,是让国家强大的根基!”

章节目录