板鸭生活第二天（第4页）

并且塞尔吉奥眼里也没有坏人。

他觉得这个世界都是好人。

因为他擅长和每一个人相处。

太可怕了。

热情似火的板鸭人。

太可怕了。

也许我当年就应该选择英格兰，还是一年四季都见不到阳光的天气才更加适合我这样的人。

“就是这样。我才更害怕出错啊。万一我翻译的不够准确，甚至弄错了一些简单的专有名词呢？”我斟酌着说，“他们会把我解雇掉，然后发现我连最容易的事情都做不到，我就是队伍里多余的东西。”

“多余？”塞尔吉奥重复，“没有你，那些叽里咕噜的外国佬说什么，我们一句都听不懂！教练会急得跳起来！”

非常塞尔吉奥的夸张表达。

“我哪有这么重要？”

“就是很重要啊！”

“说不定他们下一次就会发现我做的太糟糕了，然后找来一个比我厉害的多的人换掉我。”

“怎么可能！ejito是这个世界上最好的翻译！”

“你只是因为是我弟弟才这么说。”

“才不是呢！sese知道ejito有多么努力！”

“有好多人比我努力呢。”

“我不管！反正在sese心里，ejito就是最棒的。”

他安静了几秒，忽然凑近。

“ejito，你知道我第一次正式比赛上场前，在球员通道里是什么感觉吗？”

“我特别特别紧张。雷内跟我说什么，我一个字都没听进去。我觉得自己马上就要吐出来了，就差在场上呕——然后给全塞维利亚丢脸。”

“你别说谎。”想都不用想，塞尔吉奥这家伙肯定是在安慰我。

在他的人生字典里，压根不会出现紧张这个单词。

他可是塞尔吉奥·拉莫斯啊，斗牛士的后裔，塞维利亚B队最有血性的中后卫，说他会紧张，比夏天过圣诞节还离谱。

“ejito应该说‘然后呢？’。”

“好吧，然后呢。”我依着他说。

“然后我看到了你。”他满意的笑了，“你那天站在看台第一排，穿着我画的丑兮兮的应援T恤——抱歉，sese当时的品味真糟糕——你的脸比平时还白，手捏得紧紧的，好像还在发抖，我就想，不行，ejito在看着呢，sese不能丢脸。”

我想起了那场比赛。

1998年，12岁的塞尔吉奥第一次正式代表塞维利亚u15的队伍首发。

我们全家都在看台上等着他出场。

好吧，虽然我猜不着塞尔吉奥内心的想法，但我知道那时候的我的确挺紧张的。

不过肯定也没到发抖的地步。他简直太夸张了。

但他的话很有用，我终于忍不住，很轻很轻地笑了一声。