第七节 寓言(第4页)
挖出甘甜之水时,
那些久盼甘泉之人便在我的沟边得到满足。
当锄完成了它的长篇大论后,犁再也没有进行反驳,这场争论便以大神恩利尔判决锄获得胜利而告结束。根据苏美尔的神话,是恩利尔本人创造了锄,以便于人类使用。
二、《冬与夏的争论》
这是苏美尔寓言中篇幅最长者之一,对研究古代苏美尔的农业具有较高的史料价值,因为其内容涉及古代农业实践的许多方面。其内容梗概大致如下:
风神恩利尔决定创造各种树木和农作物,在地上建立繁荣和富庶。为此目的,他创造了两个神,即埃美什(夏)和恩腾(冬)。他们是两兄弟,恩利尔为他们分别指派了各自的任务。恩腾负责使母羊和山羊生育小羊羔,使母牛和小牛繁殖,使奶油和牛奶增多;在平原上,他要使野山羊、绵羊和驴心情愉快;他要为天空中的鸟在地上建立巢穴;他要为河中之鱼在芦苇丛中创造产卵场所;在椰枣树林和葡萄园中,他要使蜂蜜和葡萄酒丰产;树木无论种植在哪里,他都要使其结出果实;他要用绿色装扮园圃,使植物繁茂及使农作物在垄中生长,等等。埃美什则负责创造树木和田地;加宽牛棚和羊栏;在农田中,他丰富产品,装扮大地;他把丰收带进千家万户,他使粮仓堆积如山;他建立城市和居住区,在大地上建屋筑房,在山巅建立神庙,等等。完成了使命后,两兄弟决定到尼普尔的“生命之屋”,给其父恩利尔送去酬谢的礼物。埃美什带来了各种各样的野生动物和家畜、各种鸟和植物作为礼物,而恩腾则选择了贵金属、宝石、各种树木和鱼等作为贡品。但到达“生命之屋”的门口时,嫉妒心很强的恩腾开始与其兄弟争吵,两位反反复复地争执不休,最后埃美什向恩腾所宣称的“农神”的地位发起挑战。两兄弟来到了恩利尔大神庙埃库尔(Ekur)之中,展开了各自的陈述。恩腾向恩利尔抱怨道:
父王恩利尔,你赋予我管理运河之权,我使河水丰沛,
我建的农庄一座连一座,粮食堆积如山,
我使农作物在垄中生长,
我像阿什南[41]和善的少女一样,使其茁壮成长,
现在,埃美什……不知道田地之事,
争夺我的……臂……膀……
埃美什反驳的内容目前还不太清楚,恩利尔对两兄弟的争执判决如下:
普天之下的生命之水由恩腾掌管,
农神——他生产一切,
埃美什,我的儿子,你怎么能与你的兄弟恩腾相提并论!
恩利尔的判决不容更改。埃美什跪在恩腾面前,向他祝福。恩腾——忠实的农神战胜了埃美什。
三、动物寓言
苏美尔人和巴比伦人留下了许多内容生动、思想深刻的动物寓言。与《锄与犁的争论》等长篇相比,多数的动物寓言只能算短篇,或只保留下残片。这些寓言反映的主题思想涉及面较广,一个最常见的主题是反映动物贪婪的本性。例如,有两则苏美尔寓言表现了狗的贪婪。其一是,驴在河中游泳,不会游泳的狗紧紧地抓住驴不放,但嘴里却说:“你一上岸,我就吃了你。”其二是,一条狗去赴宴,但当它在另一边看见有骨头时,便离席而去,并且说:“在我现在所去的地方,我将得到比这更多的食物。”另一个常见的主题是表现某些动物的胆小、怯懦及骄傲自大。这在一则关于狐狸的寓言中刻画得淋漓尽致:
狐狸对它的妻子说:“过来!让我们用自己的牙齿摧毁乌鲁克城,它就好像是一棵韭葱!让我们把库拉波城捆绑在双脚上,它就好像是一双草鞋!”但当它们离城600加尔(约2英里)远之时,城里的一群狗对着它们吼叫:“吉米-图玛尔,吉米-图玛尔(可能是狐狸妻子之名)!”这些狗从城里向它们发出威胁的吼叫。结果,这只狐狸和它的妻子便调转了脚跟。
还有的寓言称赞弱者以智慧战胜“强者”的凶残,并进而说明后者的愚蠢。这方面比较典型的例子是苏美尔最长的动物寓言之一《狮子与母羊》:
一头狮子逮住了一头无依无靠的母山羊。(母山羊对狮子说):“放开我,我将给你一头绵羊,我的一个伙伴。”(狮子回答说):“如果我让你走,(首先)你得告诉我你的名字!”(然后)母山羊回答说:“你不知道我的名字?我的名字叫‘你很聪明’!”(就这样)当狮子来到了羊圈之时,它咆哮道:“现在由于我已来到了羊圈,我将放开你!”(而)母山羊却从篱笆的另一边(?)回答道:“你已经放开了我!你(真的)那么聪明吗?我不会给你(我许诺过的)绵羊,就连我也不会待在这儿了!”
在这则寓言中,母山羊利用了狮子刚愎自用、喜欢听阿谀奉承之言和贪婪的弱点,使狮子上了当,自己很轻易地便逃脱了它的魔爪。还有些寓言的主题可能旨在揭露一些现实的社会问题,例如,一只狮子给它母亲的信较有特色:
致路莎路莎,我的“母亲”说!
因此猴子先生说:
“乌尔是南那神的可爱之城,
埃利都是恩奇神的繁荣之城;
但我在这里却只能躲在音乐大厅的门后,
我只能吃垃圾;但愿我不会因此而生病!
我甚至尝不到面包,我甚至尝不到啤酒。
快给我派一名特别的信使——紧迫!”
这则寓言中的猴子显然是用于娱乐活动的,它揭露了社会的不平等,反映了下层人要求改善地位的呼声。
苏美尔人和巴比伦人留下的寓言故事非常丰富多彩,它们是古代美索不达米亚人智慧和文化发展的重要体现之一,同时也在一定程度上反映了古代美索不达米亚的社会发展状况。限于篇幅,我们不可能把所有存留至今的寓言一一介绍出来,只能有所选择,窥一斑而知全豹。