附录二 国际电影界知名人士访谈录（第4页）
白乐桑：对，我们法国人普遍比较喜欢道家，比较倾向道家。
（采访：杨卓凡翻译：李亚楠）
国际电影界知名人士访谈录（六）
——法国第八大学教授骆宾·德赫专访
访谈人物：骆宾·德赫（RobinDereux）（法国第八大学教授）
访谈单位：北京师范大学中国文化国际传播研究院（AICCC）
访谈时间：2013年11月4日，下午16：00
访谈地点：法国第八大学阶梯教室
AICCC：您此前看过中国电影吗？哪些中国影片或中国导演给您留下了印象？为什么？
骆宾·德赫：我认为我的回答会很常见。像其他人一样，我喜欢所有的好电影，不管是故事片、动画片、纪录片还是实验电影。在国际电影节上获奖的中国导演实至名归。他们比其他导演优秀，因为他们将电影作为一种特定形式来考虑。
AICCC：如果您看过中国电影，那么您喜欢中国电影吗？为什么？如果您此前从未看过任何中国电影，您最喜欢哪个国家的电影？为什么？
骆宾·德赫：说到最知名的导演，像贾樟柯、王兵的电影创造了一些在电影中尚未存在的东西。第五代导演（如陈凯歌）及香港导演（如王家卫、杜琪峰）的作品仍然很令人关注。像很多法国人一样，我喜欢来自世界各地的好电影。
AICCC：在您看来，当前提高中国电影国际影响力的关键是什么？您能从多个角度谈一下吗？
骆宾·德赫：相对于人口数量，中国电影也许还没有在国际竞争中得到应得的位置。我认为这不仅仅是一个提高或评价的问题。这并不涉及每部影片，只关系到最具吸引力的那些影片。中国必须摄制有勇气的先锋派影片，停止摄制不再受欢迎的旧式传统风格的影片。这真的有可能。但这肯定意味着重新考虑电影制片体系。
AICCC：对欧洲观众来说，哪些类型的外国电影更受欢迎？对像您这样的欧洲专家而言，更欣赏或喜欢哪些类型的外国电影？为什么？
骆宾·德赫：总的来说，好电影都会受到欢迎。可能有些人喜欢异国情调的影片，但这并非主体。他们或者喜欢那些电影节或回顾展上的影片。例如，有些观众可能对一些老的中国戏曲片很感兴趣，也可能会对一些新纪录片感兴趣。只要考虑到剧情片，也许到了打破规则的时刻。在法国，观众乐于看到并喜欢这样的中国电影。我们这样选择韩国电影。
AICCC：面对好莱坞电影对整个世界电影市场的冲击，你们法国电影制作者、政府或电影公司是如何发展本国电影的？
骆宾·德赫：自电影诞生之日及电影发展初期开始，在电影的所有分类中，同好莱坞电影的竞争是一个老生常谈的问题。法国已经为所有欧洲国家创建了一个机制模式：每当有人进法国电影院观看一部美国电影，就有一部分票房收入通过一个非常完善的补助金及津贴制度转给了法国电影。
AICCC：就中国电影的发展而言，您有什么建议吗？
骆宾·德赫：有。在体制中能得到一些新鲜空气。中国电影是一个非常年轻的发明，中国电视也是如此。为了走出去，为了超越国界，必须敞开国门。
（采访：杨卓凡翻译：丁宁）
国际电影界知名人士访谈录（七）
——法国第八大学讲师克里斯托弗·法澜专访
访谈人物：克里斯托弗·法澜（ChristopheFalin）（法国第八大学讲师）
访谈单位：北京师范大学中国文化国际传播研究院（AICCC）
访谈时间：2013年11月4日，下午16：00
访谈地点：法国第八大学阶梯教室
AICCC：在您看来，谁是您比较喜欢的中国导演和作品呢？
克里斯托弗·法澜：杜琪峰、王家卫、李安等，有很多。
AICCC：他们来自于中国的台湾、香港和大陆，您认为这些导演有没有什么特别明显的不同呢？
克里斯托弗·法澜：有。他们对自己本土的热爱能够体现在电影中。台湾导演对台湾的热爱，香港导演对香港的热爱，大陆导演对大陆的热爱。他们通过影片中的角色来传达这种热爱，我能够从不同导演的作品中深刻地感受到这一点。我非常喜欢王家卫。
AICCC：您在第八大学开设了什么有关中国电影的课程呢？
克里斯托弗·法澜：我第一年在第八大学教中国电影，讲香港电影，20世纪五六十年代的。然后第二年我讲1989年以后的中国电影，包括香港和台湾。
AICCC：为什么是1989年以后呢？
克里斯托弗·法澜：在我看来这前后有很大的改变。90年代的电影比较有意思，中国电影的市场有了改变，所以我对此比较感兴趣。社会的交融和变革、电影市场的变化，给电影本身带来了许多影响，这是值得研究的。
AICCC：我知道法国政府出台了很多政策去保护法国电影，对于中国来说，现在的电影市场很好，大多都是来自好莱坞的电影票房比较高，我们本土的电影没有大量的被接受，您有什么好的建议吗？
克里斯托弗·法澜：法国政府对电影的支持非常有力。我的建议有两点，第一，政府可以举办艺术节，去帮艺术电影、帮艺术导演，这对艺术的发展非常有好处。第二，政府可以通过建艺术影院来扶持艺术电影，这个比较重要，因为如果没有影院，观众没法看到。所以政府可以去帮助建影院。
AICCC：您认为中国电影在法国尤其是巴黎传播的情况怎么样？比如说每年有多少中国电影没被法国观众看到？
克里斯托弗·法澜：有两种中国电影在法国可以被看到，第一是地下电影，在电影院就可以看到。第二种是电影节放映的电影。实际上，这些电影可能在中国有观众喜欢看，但是在法国没有人看。其中的原因有很多，传播者缺乏对法国观众的了解，缺乏对法国社会文化的了解，他不知道法国人喜欢什么。电影是文化的载体，文化不同，电影就不同，法国观众适应自己的文化，所以对外来文化的理解是有障碍的。不仅是法国，换作中国也一样。