叶甫盖尼奥涅金节选（第1页）

叶甫盖尼·奥涅金（节选）

（达吉雅娜给奥涅金的信）

我在给您写信——难道还不够？

我还能再说一些什么话？

现在，我知道，您完全有理由

用轻蔑来对我加以惩罚。

可是您，对我这不幸的命运

如果还有点滴的怜惜，

我求您不要把我抛弃。

最初我并不想对您明讲；

请相信：那样您就永无可能

知道我多么地难以为情，

如果说我还可以有个希望

在村里见到您，哪怕很少见，

哪怕一礼拜只见您一次面，

只要能让我听听您的声音，

跟您讲句话，然后专心去想，

想啊想，直到下次再跟您遇上，

日日夜夜只惦着这一桩事情。

可是人家说，您不愿跟人交往；

这穷乡僻壤到处都惹您厌烦，

而我们……没什么可夸耀的地方，

只是对您真心实意地喜欢。

为什么您要来拜访我们？

在这个被人们遗忘的荒村，

如果我不知道有您这个人，

我就不会尝到这绞心的苦痛。

我幼稚心灵的一时激动