在西伯利亚矿山的深处（第1页）

在西伯利亚矿山的深处

在西伯利亚矿山的深处，[2]

保持住你们高傲的耐心，

你们的思想的崇高的意图

和痛苦的劳役不会消泯。

不幸的忠贞的姐妹——希望，

在昏暗潮湿的矿坑下面，

会唤醒你们的刚毅和欢颜，

一定会来到的，那渴盼的时光：

爱情和友谊一定会穿过

阴暗的闸门找到你们，

就像我的自由的声音

来到你们服苦役的黑窝。

沉重的枷锁定会被打断，

监牢会崩塌——在监狱入口，

自由会欢快地和你们握手，

弟兄们将交给你们刀剑。

【选自［俄］普希金：《普希金诗选》，卢永译，北京，人民文学出版社，1996】