3（第6页）

“是不是出了什么事？”

“您是说昨天？”

“嗯。”

“据说他老婆提过一次，说是在他出事的前一天晚上——也就是我打电话跟他约定见面时间的那天晚上，他接到过另一通电话，是在我之后打来的。最后，他跟对方约好在‘明天’——也就是昨天碰个头。不过这不是他老婆亲口告诉我的，也不好说是否确有其事。”

“那通电话是谁打来的？”

“不知道啊。”

“要是能直接问问他老婆，说不定能有更多的发现。”

“她确实有可能知道我们想了解的事情，不过——”

“嗯，今天找人家打听这些怕是不妥。我们毕竟不是警察。”

“听说警方会把这件事当意外处理。”

“哦……”

乱奘说道。

“怎么办？”

听问发问。

“什么怎么办？”

“就是昨天在电话里提到的‘兴趣爱好’啊。是就此收手，还是继续调查？”

“在新差事找上门之前，搞搞兴趣爱好打发时间也不错。”

“确实。”

“好像有种越陷越深，骑虎难下的感觉了。”

乱奘喃喃自语，驾驶座一侧的车窗仍然敞开。

凉风拍打着乱奘的右脸颊。

那日迎接乱奘归来的，是露木圭子打来的一通电话。

正是这一通电话，为他再度迈入久我沼家的宅院埋下了伏笔。

注释：

[1]范礼安（AlessandroValignano，1539—1606），耶稣会意大利籍传教士。

[2]Córdoba位于西班牙安达卢西亚自治区。

[3]日本战国时代之后对天主教徒的称呼，音译自葡萄牙语“Christ?o”。

[4]源于葡萄牙语padre，意为神父或传教士。——编者注

[5]出自《信长公记》卷十四。

[6]1582年6月21日，当时即将统一日本的织田信长于京都本能寺遭到家臣明智光秀叛变，事变中明智光秀讨伐了位于本能寺的织田信长及其后继者织田信忠，逼使两人先后自杀。

[7]位于奈良县南部，自古以来就是修验道的圣地。

[8]位于长野县与岐阜县交界处的火山，又称“木曾御岳”。

[9]两个词在日语中的发音都是“kurobushi”。