卷十三 香绪余（第4页）

[38]药：这里原书用的是简体“药”字，与通常繁体的“藥”字不同。这个药在古代有特指，一种理解为白芷，《广韵》：“药，白芷也。”

[39]虈：音xiāo，也是指白芷。《说文》：“楚谓之蓠。晋谓之。齐谓之茝。”

[40]荃：可能即是“荪”，古代荃、荪互用或并用称“荃荪”，指的也是菖蒲。

[41]茳蓠：亦作“江蓠”，指蘼芜，参见前“蘼芜”条，《说文》：“江蓠：蘼芜。”《证类本草·卷七·蘼芜》：“一名薇芜，一名茳蓠，芎藭苗也。”

[42]藒车：有学者考证应指苍术，参见前“藒车香”条。

[43]蒥荑：亦作“留夷”，古时有学者认为指芍药。《楚辞·离骚》：“畦留夷与揭车兮，杂杜蘅与芳芷。”王逸注：“留夷，香草也。”游国恩纂义：“留夷即芍药……王引之所説甚详，可据。”

[44]关于上古“兰”之所指，请参考前面相关各条尤其是都梁香部分的注释，实际情况非常复杂，不是“泽兰为正”所能涵盖。

[45]幽兰：这里指兰花。

[46]刈：音yì，割草。

[47]栏槛：栏杆。

[48]《通志·草木略》：见前“《通志》”条。

[49]《名医别录》：作者不详，约成书于汉末，是秦汉医家在对《神农本草经》一书药物的药性功用主治等内容有所补充之外，又补记三百六十五种新药物，原书早佚。梁代陶弘景撰注《本草经集注》时辑入，故得以保存。

[50]《神农本经》：指《神农本草经》。又称《本草经》或《本经》，托名“神农”所作，实成书于汉代，是中医四大经典著作之一，是现存最早的中药学著作。

[51]煎泽兰：指佩兰（兰草、大泽兰），见前“都梁香”部分的讨论。《本草经集注》：“今东间有煎泽草名兰香。”

[52]土续断：指建兰根。兰科兰属植物建兰[亦称兰花Cymbidiumensifolium（L。）Sw。]的根。

[53]在明代，已有很多人误以为上古的“兰”指的是兰花而加以赋咏，作者为此感到遗憾。

[54]莞：一般认为是莎草科藨草属植物水葱（Scirpustaberani）一名“小蒲”。可用来织席。

[55]苻蓠：即是莞，可用来织席。《尔雅·释草》：“莞，苻蘺，其上蒚。”郭璞注：“今西方人呼蒲为莞蒲；蒚谓其头臺首也。今江东谓之苻蘺。西方亦名蒲。中茎为蒚，用之为席。”但在古代也有和前面的蓠、茳蓠混用，以为是白芷。使得作者误会莞、苻蘺都是白芷。

[56]虎兰、龙枣都是泽兰别名。《神农本草经·中经泽兰》：“一名虎兰，一名龙枣。生大泽傍。”

[57]曰虎蒲，曰水香，曰都梁香：这段文字见于《陈氏香谱》，这些别称也见于宋代其他文献如《证类本草》、《普济方》等。

[58]茈胡：是我国重要的传统药材，一般以为与柴胡是一物，但实际情况较为复杂。经学者考证，早期所谓茈胡，可能是今日前胡属植物白花前胡（PeuumpraeruptorumDunn）。柴胡今日以柴胡（BupleurumseDC）和狭叶柴胡（B。serifoliumWilld。）入药，但历史上不同时期，不同地域所指也不相同。也可能是竹叶柴胡（B。marginatumWall。exDC。）银州柴胡（Bupleurumyinse）、石竹科银柴胡（StellariadiaL。var。laaBge）等。明代以后以狭叶柴胡和石竹科银柴胡为主流。

[59]银夏：指银州、夏州。银州，北周保定三年（563）置，治所在今陕西横山县东党岔镇，辖境相当今陕西横山、米脂、佳县以北地。夏州，北魏太和十一年（487）升统万镇置，治所在化政郡岩绿县（唐改名朔方，今陕西靖边县北白城子）。辖境相当今陕西靖边县北红柳河流域和内蒙古杭锦旗、乌审旗等地。宋代银州、夏州都在西夏统治范围内，后来也有部分地区被收复。

[60]青鸾：古代传说中凤凰一类的神鸟。赤色多者为凤，青色多者为鸾。多为神仙坐骑。

[61]此句出《陈氏香谱》。

[62]朱文公：即朱熹，参见“《言行录》”条注释。

[63]最后一句是《陈氏香谱》中陈敬的感慨。这里可以看出，宋代已经有以兰花为“兰”的理解，陈敬认为这并非是“可刈而为佩”的上古之兰。

[64]捃拾：拾取，收集。

[65]该备：全备；完备。