金颜香（第2页）
[123]蜜渍：指蜂蜜或蜜渍的果品。
[124]江西道临江路清江镇：即今江西省樟树市，从称谓上看，临江路应该是元代的行政区划，明代称临江府。
迦阑香【迦阑香：迦阑一词在古籍中可作为奇楠香的他称。如《西洋朝贡典录·占城国》：“其山有迦阑香，一曰奇南……”这里迦阑国地名所指不详，可能是误传。关于奇南香，详见后文“奇蓝”条。】（一作迦蓝水）
香出迦阑国故名，亦占香【占香：指占城出的香。】之类也，或云生南海补陀岩【补陀岩：补陀是普陀洛伽的缩略，来自于佛教，指观音菩萨所住之山。所以各地称补陀的地名甚多，此处所指不详。】，盖香中至宝，价与金等。【此段文字出《陈氏香谱》。】
[125]迦阑香：迦阑一词在古籍中可作为奇楠香的他称。如《西洋朝贡典录·占城国》：“其山有迦阑香，一曰奇南……”这里迦阑国地名所指不详，可能是误传。关于奇南香，详见后文“奇蓝”条。
[126]占香：指占城出的香。
[127]补陀岩：补陀是普陀洛伽的缩略，来自于佛教，指观音菩萨所住之山。所以各地称补陀的地名甚多，此处所指不详。
[128]此段文字出《陈氏香谱》。
特遐香【《五杂俎》作“特迦香”。《香乘》这里是误记。关于特迦香的传说来自《马氏日抄》，说的是作者得到一种香，怀疑可能与古籍记载汉武帝时西国献香是同类，只是一种猜测而已。《五杂俎》将其记录为西国献香，言“出弱水西”云云，未免轻忽。】
特遐香出弱水【弱水：在古代，凡水道水浅，或不通舟者，人们往往认为是弱水不能胜舟，名为“弱水”。古籍中所载弱水甚多，不知此处所指。】西，形如雀卵，色颇淡白，焚之辟邪去秽，鬼魅避之。（《五杂俎》【《五杂俎》：笔记。明·谢肇淛撰。十六卷。内容多涉及明代政治、经济、社会、文化，并有关于草木鸟兽虫鱼和药用植物的记述。分为天、地、人、物、事五部，故名《五杂俎》。谢肇淛，明代文学家，字在杭，福建长乐人。】）
[129]《五杂俎》作“特迦香”。《香乘》这里是误记。关于特迦香的传说来自《马氏日抄》，说的是作者得到一种香，怀疑可能与古籍记载汉武帝时西国献香是同类，只是一种猜测而已。《五杂俎》将其记录为西国献香，言“出弱水西”云云，未免轻忽。
[130]弱水：在古代，凡水道水浅，或不通舟者，人们往往认为是弱水不能胜舟，名为“弱水”。古籍中所载弱水甚多，不知此处所指。
[131]《五杂俎》：笔记。明·谢肇淛撰。十六卷。内容多涉及明代政治、经济、社会、文化，并有关于草木鸟兽虫鱼和药用植物的记述。分为天、地、人、物、事五部，故名《五杂俎》。谢肇淛，明代文学家，字在杭，福建长乐人。
阿勃参香【阿勃参香：阿勃参应是叙利亚地方语言“apursāmā”的译音。阿勃参树，文献记载原产阿拉伯麦加、麦地那及叙利亚、埃塞俄比亚等地。有人认为即是圣经中所说的基列香膏（BalmofGilead），在犹太、阿拉伯和基督教文化中历史悠久的一种香膏。关于此香膏的所指，西方有不同说法，一般认为是麦加香脂树（iphileadensis）的树脂，也有学者认为是黄连木属（Pistacia）植物的树脂。此处段成式的记载（此文出《酉阳杂俎》，《本草纲目》是转引）显然更支持后一种观点。】
出拂林国【拂林国：见前“拂林”条。从产地和后面的功能描述来看，也支持阿勃参香是基列香膏的观点。】，皮色青白，叶细、两两相对，花似蔓青、正黄，子如胡椒、赤色。研其脂汁极香，又治癞【癞：一般指麻风病，也可指癣疥等皮肤病。】。（《本草》）
[132]阿勃参香：阿勃参应是叙利亚地方语言“apursāmā”的译音。阿勃参树，文献记载原产阿拉伯麦加、麦地那及叙利亚、埃塞俄比亚等地。有人认为即是圣经中所说的基列香膏（BalmofGilead），在犹太、阿拉伯和基督教文化中历史悠久的一种香膏。关于此香膏的所指，西方有不同说法，一般认为是麦加香脂树（iphileadensis）的树脂，也有学者认为是黄连木属（Pistacia）植物的树脂。此处段成式的记载（此文出《酉阳杂俎》，《本草纲目》是转引）显然更支持后一种观点。
[133]拂林国：见前“拂林”条。从产地和后面的功能描述来看，也支持阿勃参香是基列香膏的观点。
[134]癞：一般指麻风病，也可指癣疥等皮肤病。
兜纳香【兜纳香：此香见于《魏略》、《本草拾遗》、《海药本草》等处，且屡见于宋代香方，但所指不详。《魏略》所载大秦十二种香药之一，有学者认为是没药，但没有充分的依据。也有学者认为与兜娄或艾纳是一种，但这些香在香方中都同时出现过，当然不是一种。此处所引的《广志》来源于《海药本草》的引用，其所说的剽国“兜纳”和《魏略》所说是否一种，有待研究。】
《广志》云：生南海剽国【剽国：国名。故地在今缅甸伊洛瓦底江流域。都城卑谬，故亦称卑谬王国；卑谬的梵文称室利差呾罗，故又称室利差呾罗国。公元4世纪时，即见于中国史籍记载。8世纪时，国势强盛，版图几乎包括全部伊洛瓦底江流域。9世纪转衰。832年，都城被南诏攻陷，国亡。】。《魏略》云：出大秦国。兜纳，香草类也。
[135]兜纳香：此香见于《魏略》、《本草拾遗》、《海药本草》等处，且屡见于宋代香方，但所指不详。《魏略》所载大秦十二种香药之一，有学者认为是没药，但没有充分的依据。也有学者认为与兜娄或艾纳是一种，但这些香在香方中都同时出现过，当然不是一种。此处所引的《广志》来源于《海药本草》的引用，其所说的剽国“兜纳”和《魏略》所说是否一种，有待研究。
[136]剽国：国名。故地在今缅甸伊洛瓦底江流域。都城卑谬，故亦称卑谬王国；卑谬的梵文称室利差呾罗，故又称室利差呾罗国。公元4世纪时，即见于中国史籍记载。8世纪时，国势强盛，版图几乎包括全部伊洛瓦底江流域。9世纪转衰。832年，都城被南诏攻陷，国亡。
兜娄香【兜娄香：所指不详，兜娄香见于早期香方，后面可能和兜娄婆（藿香）混淆，从这里记载来看和兜娄婆香不是一种，也和早期兜娄婆（苏合香类树脂香）明显不同。从形态描述来看的确和都梁香有些类似。】
《异物志》云：兜娄香出海边国，如都梁香，亦合香用。茎叶似水苏。
愚按此香与今之兜娄香不同。【作者时代兜娄香大概是指兜娄婆（藿香），所以作者说不同。】
[137]兜娄香：所指不详，兜娄香见于早期香方，后面可能和兜娄婆（藿香）混淆，从这里记载来看和兜娄婆香不是一种，也和早期兜娄婆（苏合香类树脂香）明显不同。从形态描述来看的确和都梁香有些类似。
[138]作者时代兜娄香大概是指兜娄婆（藿香），所以作者说不同。
红兜娄香
按此香即麝檀香【麝檀香：参见前文麝香部分“麝香檀”条。】之别名也。
[139]麝檀香：参见前文麝香部分“麝香檀”条。