第3章 The Necklace(第3页)
&heytooktheboxwhichhadheldthetothejewellerswhosenamewasiedhisbooks。
"ItwasnotIwhosoldthisnecklace,Madame;Imusthavemerelysuppliedtheclasp。"
&heyweojeweller,seargforanotherhefirst,gtheirmemories,bothillwithremorseandanguishofmind。
InashopatthePalais-Royaltheyfofdiamondswhichseemedtothemexactlyliketheoheywerelookingfor。Itwasworthfortythousandfrancs。Theywereallowedtohaveitforthirty-sixthousand。
Theybeggedthejewellerforthreedays。Andtheyarraheuandingthatitwouldbetakenbackforthirty-fourthousandfraonewerefouheendofFebruary。
Loiselpossessedeighteenthousandfraohimbyhisfather。Heioborrowtherest。Hedidbettingathousandfromoneman,fivehundredfromanother,fivelouishere,threelavenotesofhareements,didbusihusurersaribeofmoney-legagedthewhyearsofhisexistence,riskedhissigevenknowingifheourit,aheagonisihefuture,attheblackmiseryabouttofalluponhim,attheprospectofeverypossiblephysicalprivationandmoraltorture,heweheneutdownuponthejeos;sterthirty-sixthousandfrancs。
WheookbaeeForestier,thelattersaidtoherinachillyvoice:
"Yououghtthtitbaighthave。"
&,asherfriendhadfeared,openthecase。Ifshehadhesubstitution,whatwouldshehavethought?Whatwouldshehavesaid?Wouldsheakehief?
MadameLoiselowtheghastlylifeofabjectpoverty。Fromtheveryfirstsheplayedherpartheroically。Thisfearfuldebtmustbepaidoff。Shewouldpayit。Theservantwasdismissed。Theygedtheirflat;theytookagarretuheroof。
&oknowtheheavyworkofthehouse,thehatefuldutiesofthekit。Shewashedtheplates,wearingoutherpinknailsonthecoursepotteryaomsofpahedirtylisanddish-dhuodry;everymshetookthedustbindowaheingoneagtogetherbreath。And,cladlikeapoorwomahefruiterer,tothegrocer,tothebutcher,abasketliichedhalfpennyofhermohobepaidoff,othersreimegained。
Herhusbaheeveningsatputtingstraightamert'sadoftenatnighthedidgattwo-pennyapage。
Andthislifelastedtenyears。
Attheendoftehingaid,theusurer&apesandtheacofsuperimposedi。
MadameLoisellookedoldnow。Shehadbeelikeallthe,hard,enofpoorhouseholds。Herhairwasbadlydoswereawry,herhandswerered。Shespokeinashrillvoidtheedalloverthefloorwhenshescrubbedit。Butsometimes,whenherhusbandwasattheoffice,shesatdownbythewindowandthoughtofthateveninglongago,oftheballatwhichshehadbeeifulandsomuchadmired。
Whatenedifshehadhosejes?strangelifeis,howfickle!Howlittleisoruinortosave!
OneSunday,asshehadgoneforawalkalongtheChamps-Elyseestofresheerthelaboursoftheweek,shecaughtsightsuddenlyofaastakingachildoutforawalk。ItwasMadameForestier,stillyoung,stillbeautiful,stillattractive。
MadameLoiselwaseemotion。Shouldshespeaktoher?Yes,ly。Andnowthatshehadpaid,shewouldtellherall。Whynot?
&uptoher。
"G,Jea;
&herdidnniseher,andrisedatbeingthusfamiliarlyaddressedbyapoor>
"But。。。Madame。。。"shestammered。"Idon'tknow。。。youmustbemakingamistake。"
"No。。。IamMathildeLoisel。"
Herfriendutteredacry。
"Oh!。。。mypoorMathilde,howyouhaveged!"
"Yes,I'vehadsomehardtimessinceIsawyoulast;andmanysorrows。。。andallonyourat。"
"Onmyat!。。。Howwasthat?"
"YourememberthediamondmefortheballattheMinistry?"
"Yes。Well?"
"Well,Ilostit。"
"Howcouldyou?Why,yhtitback。"
&quhtyoualikeit。Aenyearsayingforit。Yourealiseitos;teasyforus;wehadnomo'spaidforatlast,andI'mgladi;MadameForestierhadhalted。
"Yousayyouboughtadiamooreplae?"
"Yes。Youhadn'theywereverymuchalike。"
Andshesmiledinproudahappiness。
MadameForestier,deeplymoved,tookhert>
"Oh,mypoorMathilde!Butmiation。Itwasworthattheverymostfivehundredfrancs!。。。"