第3章 青春不散场 2（第2页）

佳句翻译

1。我怎么才能像他们一样看上去信心十足，明确知道自己需要什么呢？译________________________________

2。时光一周一周地流逝，我们一起分享了许多时光。

译________________________________

3。那里的每个人都讲述了这个幼小的生命如何让众多人的生活发生改变。

译________________________________

短语应用

1。Me，IhadalistofapieceofpaperthatIhadpainstakihmybigbrhtbefore。

alistof：一张……的清单；一列

造_______________________________

2。Shetaughtmesomulyhowtosign，butalsohoreciateeaylifeandhoverhingswasjuststupid。

notonly…butalso：不但……而且

造_______________________________

专业未定

Undeclared

陶尔？维格德森TalVigderson

&hroughthehallwaysandoutontothequadlikesomeaGregoriant。Everyonewasaskingit。Itwasthechphrase。Itwasthenewpie—morepopularthan“What’syn？”ButIhadnoanswer。Idreadedthequestion。Iwasundeclared。Likesomedbeingsmuggledaiionalborder。Likeanastronautfloatihroughspace，Ihadnopurposeinlife。Iwouldratherhavetakeagainthaofacethequestion，“What’syourmajor？”

Andtomorrowwasthelastdaytodeclareamajor。Thelastday！Everyoneelseilymovingforwardintheirlives，strivingtowardanthropology，soyandthelike。“Don’tworry，”myfriendswouldsay，“Youalwaysmajorinbusiness。”Busime。Iwasanartist。Iwouldratherhavediedthanmajoredinbusiness。Infa’tevenneedcollege。Icouldjustgooutintotheworld，aswouldbeimmediatelyreized。

Obeforemyfatewastobedeclared，myparentswerehaviyforsomeoftheirfriends。Sanctuary！Whatwouldmyparents’friemajors？Icouldeatdiakeabreakfrommyiforacoupleofhours。

Iwaswrong。Alltheycouldtalkaboutwasmajors。Theyeachhadtosharetheirmajorswithme，andeaopinionastowhatmineshouldbe。Alltheiradvi’tputmeaoamajor。Itjusteevenmore。Nuestsseemedparticularlysuitedfortheirprofessiohedentist，hadspinahisteeth。Mrs。Je，hadspih。Mrs。Jerialchemist，putketherveal。AndMr。Albertson，thehydro-eknogoverhis

Dinnerwasover，everyohenightwasgettinglater，aIwasstilluoutthedbeganpagingthroughthepossibilitiesforthemillionthtime。Aeronautieeriairsiess。ese？I’dalwayswaoa，butitseemedIcouldgotherewithiry？Justtheolookinthemirrorandnotiamyteeth。Thiseless。