第23章（第8页）

“然后你也离开了吗？”

“我等了一个小时，想巴尼也许会来——我先生。那女孩的东西满室满地都是，我把它们全丢到她的衣箱里去，把它塞到上阁楼的楼梯旁的柜子里。然后我把所有的窗户都打开，把她的味道赶走。巴尼一直没有回来，我也就走了。我可能刚好跟他错过，因为他那晚上的确回到那儿去了。一两天后我才告诉他那晚的事。”

“他怎么反应？”

“他说她妈妈十年以前就该好好地打她一顿。”

“他没有担心那女孩有可能出什么事？”

“没有。倒是我有一点，直到他告诉我她家就在埃尔斯伯瑞附近而已。她可以很轻易地就搭上便车回家去。”

“所以他就理所当然地以为她回家了？”

“是的。我说，他是不是最好确定一下——因为毕竟她只是个孩子。”

“他怎么回答呢？”

“他说：‘法兰西丝，亲爱的，那个“女孩”比反复无常的人还懂得自我保护。’”

“所以你就把这事情抛到脑后了？”

“是的。”

“但是当你读到发生在法兰柴思的事件时应该又想起来呀？”

“怎么会呢？”

“首先，我从来就不知道那女孩的名字。巴尼喊她丽兹。而且简单地说我就是没有把一个15岁的在校女生，被绑架又被殴打的，跟那个巴尼的小女人联想起来过。我是指，跟那个躺在我**吃巧克力的人比。”

“但是如果你早知道那女孩的真实身份，你会同警方联络吗？”

“绝对会。”

“即使是你殴打那个女孩的，你也会毫不犹豫地报案？”

“是的。因为如果我有机会，我会再做。”

“我帮我们检察官问你个问题：你打算跟你丈夫离婚吗？”

“不会，当然不会。”

“这个你和他所作的证词会不会是串通勾结好的呢？”

“不是，我根本就没有串通的需要。但我跟巴尼离婚的意思一点都没有。他很有趣，而且能养家。对一个丈夫，你还能再要求什么？”

“我真不知道。”罗勃听到凯文喃喃地说。然后用他正常语调请她指认她谈的那个女孩就是那个刚刚出庭作证的女孩，那个现在就坐在法庭里的女孩。接着他谢谢她，回到座位坐下。

而迈尔斯·艾立森根本就放弃诘问。凯文则准备请他下个证人出庭。但陪审团的主席先他一步。

那主席说，陪审团希望法官知道他们已经得到他们需要的所有证据了。

“麦克德默先生，你下一个证人是谁？”法官问。

“庭上，他是哥本哈根一家旅馆的经营者。为他们曾在那段相关时间住在那里作证。”

法官转头询问陪审团主席的意见。

主席和所有陪审员商量了一下。

“不需要了，庭上，我们想那不再需要了，如果得到你的认同，我们不需要再多的证人了。”

“如果你们觉得已经听到足够的证据来审判的话——而我自己也觉得没有必要以更多的证据来证明疑点——那么就这样。你们要检察官作结论吗？”

“也不需要，庭上，谢谢你。我们已经作出判决了。”

“在这种情况下，我作总结也就太多余了。你们需要时间退席审酌吗？”

“不需要，庭上，我们没有人有任何不同的意见。”