第7章（第2页）

“助手退场，拳赛开始。”吉米喃喃自语道，指甲在杯缘上轻轻敲击，微弱地发出“叮”的一声。

结果拳赛没有上场。克莱门斯转移了大家的思绪。

“我想知道的，”他慢条斯理地说道，“不是莉蒂雅在星象里发现了什么，而是警方在西欧佛发现了什么。”

“我想知道是谁干掉她的。”朱蒂说道，咬了一大口三明治。

“朱蒂！”玛塔抗议道。

“噢，得了吧！”朱蒂说道，“你明知道我们大家想的都是同一件事，绕着各种可能性打转。我个人举双手赞成是杰森。有没有人附议？”

“为什么是杰森？”克莱门斯问道。

“因为他是闷烧型的人，所有的热情都闷在心里。”

“闷烧！杰森！”玛塔又抗议道，“胡说八道！他是细火慢滚，像一只自得其乐的水壶。”格兰特瞥了她一眼。她是在帮杰森辩护了？她究竟有多喜欢他？“杰森太容易快活了，不可能是闷烧型。”

“反正，”克莱门斯说道，“享受热水澡的人不会去杀人。只有冷血冲动的人才容易激怒。他们被报复的欲望所占有，一心想为自己所受的苦讨回公道。”

“我以为受虐狂很少是虐待狂。”格兰特说道。

“不论是或不是，你大可把杰森排除在外。”玛塔坚持，“他连一只苍蝇都不忍心伤害。”

“哦，是吗？”朱蒂说道，大家全都停下来看着她。

“你这话到底是什么意思？”克莱门斯问道。

“算我没说。我赌杰森就是了。”

“那动机是什么？”

“我猜她想分手。”

玛塔老实不客气地介入谈话：“你明知这全是胡说，朱蒂。你知道得很清楚，他们俩之间没什么。”

“我不知道这种事。他从来没有离开过她的视线。”

“婊子总认为全世界都是婊子。”吉米对格兰特耳语道。

“我想，”——现在换莉蒂雅加入这场益趋激烈的争论——“霍普金斯先生可能会知道得比我们更清楚。他今天曾经到西欧佛去采访。”

吉米立刻成为众人注意的焦点。他的看法如何？警方发现了什么？他们认为是谁干的？晚报上暗示她和某人同居之事属实吗？

吉米乐得侃侃而谈。他暗指哪些人可能是凶手，阐释他对案情的看法，漫无章法地推论人性，并无礼地诽谤警方及其办案方式，不时愉快地瞧瞧无奈的格兰特。

“他们会逮捕和她住在一起的那个男孩，”他下结论道，“从我身边把他带走。他叫提司铎。一位帅哥。他会在被告席上引起轰动。”

“提司铎？”他们困惑地说道，“没听过这个人。”

除了朱蒂·塞勒斯以外。

她的嘴因惊恐而张开，无助地维持了一阵子，接着再紧紧地合拢，脸上浮现了一层佯装无谓的神色。这些表情格兰特全都饶富兴味地看在眼里。

“这实在太可笑了，”玛塔轻蔑地说道，“你们能想象克莉丝汀·克雷会干这种见不得人的事吗？门儿都没有！那我还不如——还不如——相信爱德华会杀人！”

爆出一阵小小的嘲笑声。

“有何不可？”朱蒂·塞勒斯说道，“他回到英国发现自己亲爱的老婆不忠，结果气昏了头。”

“清晨六点在冰冷的海边，怎么可能是爱德华！”

“钱斯是星期四才回到英国的。”霍普金斯提供讯息，“所以我们不用考虑他。”

“我真的认为这是最无情、最恶劣的谈话。”玛塔说道，“我们谈点别的吧。”

“行，没问题。”朱蒂说道，“这是毫无益处的话题。当然了，尤其是因为杀她的人是你。”

“我！”玛塔在一片不知所措的静默中木然呆立。接着有人打破了僵局。

“当然！”克莱门斯说道，“你想得到她在新片里的角色！我们差点忘了！”

“哦，如果要讲动机的话，亲爱的克莱门斯，你曾经暴跳如雷，口出恶言，因为她拒绝让你拍照。如果我没记错的话，她说过你的作品像打翻的肉汁。”

“克莱门斯不会淹死她。她会毒死她，”朱蒂说，“用一盒巧克力，学博尔吉亚家族的伎俩。不，再仔细想想，应该是勒庸干的，这样他才不必跟她演对手戏。他是莽汉型的人。父亲是屠夫，或许他继承了杀人不眨眼的性格！或者孔恩怎么样？他可能在拍《铁栏杆》的时候就想杀了她，如果逮到四下无人的机会的话。”她似乎把杰森忘在脑后了。

“别再继续这种荒唐的言论了行不行！”玛塔气愤地提高了嗓门，“我知道过了三天，惊吓都消退了。但是克莉丝汀毕竟是我们的朋友，拿我们都喜欢的人之死来开玩笑，未免太下流了。”

“得了！”朱蒂恶毒地说道。她喝下了第五杯酒，“在座没有任何一位在乎她一丁点。没有她挡路，大家其实都高兴得要死。”