第5章（第5页）

“拿着！”她神情愉快地说道，此时格兰特正在帮提司铎站起来，并扶他到一张椅子上去，“你没事的。再喝点我爸爸的白兰地。这比让它流进我爸爸的血管里要好多了。我要走了。我爸爸在哪里，你知道吗？”她问格兰特道。

“他到‘帆船’去吃午餐。”

“谢谢。”她转向依然一脸茫然的提司铎说道，“你的衬衫领子紧得过头了。”格兰特走过去帮她开门时，她问道，“你还没有告诉我你的大名。”

“格兰特。任你差遣。”说着对她微微鞠了一躬。

“我现在还不需要什么，不过将来可能会。”她打量着他。格兰特惊讶地发现，自己居然热切地希望着不要被她归类为“软栗子”。“你比较像我喜欢的类型，我喜欢颧骨宽一点的。再见了，格兰特先生。”

“那是什么人？”提司铎问道，带着大梦初醒的声调。

“伯戈因局长的女儿。”

“关于我的衬衫，她说得没错。”

“是她送给你的那几件衣服之一吗？”

“对。我被捕了吗？”

“噢，没有。没这回事。”

“坐牢倒也不失为一个好主意。”

“哦？怎么说？”

“至少眼前可以先安顿一下。我今天早上离开农庄，现在已经无处可去了。”

“你是说，你会郑重考虑去流浪。”

“只要找到合适的衣服穿的话。”

“我宁可你留在一个案情有需要时就能找到你的地方。”

“我懂。但是要怎么做？”

“你以前那个建筑师事务所怎么样？何不找个工作？”

“我绝对不再进什么事务所。只要不干建筑就行。他们把我塞在那里，只因为我会制图。”

“如果我没听错的话，你是打算当个废人，一辈子不再挣饭吃？”

“啊！说得这么难听。不是，当然不是。我是要找工作。只是我能做什么？”

“在上流社会混了两年，你总该学到些什么。至少你会开车吧？”

门上响起了试探性的敲门声，接着队长把头伸进来。

“非常抱歉打扰你，探长，不过我需要在局长的档案里找些东西。事态紧急。”

请求照准，他走了进来。

“海边在这个季节十分热闹，长官，”他说道，一边快速翻阅着档案，“绝对是欧陆来的。‘海洋’的厨师——那家餐厅就在城外，所以是我们的案子——那个厨师捅了一名侍者，好像因为他有头皮屑。我是说，那个侍者有头皮屑。厨师正被送往监狱，侍者正被送往医院。好像说是伤到肺部了。谢谢你，长官。抱歉打扰你。”

格兰特看着提司铎，他正忧郁而茫然地打着领带。提司铎注意到他的眼神，显然迷惑了一下子，随即领会，自动开了口。

“我说，队长，他们有没有人补那个侍者的缺，你知道吗？”

“还没有。托塞利先生——他是经理——正在为此伤脑筋。”

“你问完了吗？”他问格兰特道。

“今天问完了。”格兰特说，“祝你好运。”