第2章（第2页）
格兰特从旁观的立场注意到这整件事对该死、没心肝的葛雷邱先生而言，就只是这样而已。某人离开生命，从温暖、感受和知觉之中离开，进入虚无，而这一切对瞎眼的葛雷邱来说，居然是他下班来不及了。
“怎么办？”优格说，“居然有人在我服务的车厢中灌酒灌死了。怎么办？”
“当然是报警啊！”格兰特说，同时这才再次感觉到生命本身可以有它的欢乐。格兰特感到一阵扭曲的、阴森森的快感，优格终于遇到大麻烦了：这个人不但不给他小费，还为他带来20年铁路生涯中最大的不便。
格兰特再望一眼黑乱发下的年轻脸庞，继续往走廊尽头走去。死人不是他的责任。在他生命中，他看的死人多了，虽然对这件无法挽回的憾事，他也不免心头一紧，但死亡已经吓不了他了。
火车停止了嘎啦声，取而代之的是进站时低沉的轰隆作响。格兰特摇下车窗，望着月台上的灰色标志缓缓由眼前掠过。寒气袭来就像一记重拳猛打到他的脸上一样，他开始无力控制地颤抖起来。
他把两只皮箱放在月台上，心里愤愤不平自己的牙齿抖得像只该死的猴子，他真希望可以暂时死掉。在莫名的内心深处，他也知道比起身处绝境，冬日清晨6点在月台上因寒冷与紧张而颤抖已属幸事，至少代表人还活着。但是如果真能暂时停止呼吸，然后在较快乐时再活过来，那可就太美妙了。
“先生，去旅馆？”火车站的脚夫说，“我用推车帮你推过去。”
他蹒跚走上台阶，然后过桥，脚下的木头发出鼓一样的空洞回声，四周也冒出一阵阵的水气，铿锵巨响与回音从黑暗的地底下传来。他想，关于地狱人们统统猜错了。地狱不是拿来煎人的温暖好地方，而是一个既大又冷又有回音的洞穴，那里没有过去没有未来，是一个黑暗有回音的荒芜之地。地狱是一个一夜未眠的自我厌恶后，冬日清晨里百恶掺杂的浓缩物。
他走到空旷的中庭，突如其来的安静抚慰了他。这片漆黑虽然冷冽但很清新，一抹灰晕透露出清晨的气息，雪的气味则透露出位处高地的感觉。天亮之后，汤米会来旅馆接他，然后他们会开车到干净且广大的苏格兰高地乡间，进入广袤、单纯、不变的高地世界。在那里，人们只睡在自己的**，也不会有人会麻烦到想关门。
旅馆餐厅里灯火只亮在半边，幽暗无灯处，排了很多还没铺上桌巾的桌子。他想起过去从未见过这种未经桌巾装点的桌子，一堆脱去白色盔甲的破烂东西。
穿黑色制服裙子、绿色绣花紧身毛衣外套的小孩用头在纱门上抵来搓去地玩，看到格兰特似乎吓了一跳。他问早上有什么东西可吃。小女孩从餐具架上拿了调味瓶，一本正经地送到他面前。
“我去叫玛丽来。”她亲切地说，然后隐入纱门后。
“服务”本身已经失去过去讲究的正式与光鲜，而变成家庭主妇口中的一切从简。但偶尔的一句“我去叫玛丽来”倒也弥补了她以绣花紧身毛衣来代替制服的不得体。
玛丽是一个无忧无虑的胖女人，如果不是奶妈这行退出了流行的话，她一定是个奶妈。在她的伺候下，格兰特觉得自己就像个慈祥长辈面前的小孩一样放松。这是一件美好的事，他苦涩地想。在他如此迫切需要慰藉时，一个饭店的女胖服务生给予了他。
他吃了这女人送来的食物，觉得好些了。又一会儿，她回来把桌上切好的吐司面包移开，换上一盘小圆面包。
“这些小面包给你。”她说，“才刚送到，现在这种小面包不比从前了，没有嚼劲，但怎么说也强过土司。”
她把果酱推到他手边，看他是否还需要更多牛奶，然后就又走了。一点都不想再吃的格兰特，将小面包涂上奶油，伸手去拿昨晚没看的报纸。他拿到的是伦敦的晚报，但却一脸狐疑地认不出来。“我买了晚报？”照例昨天下午4点他就已经读过晚报了，为何7点又买另一份？难道买晚报已经变成一种反射动作，跟刷牙一样的完全自动？难道一见到灯火通明的书报摊就想买晚报？难道事情都是这样子的吗？
这份报纸是《信号报》，《号角日报》的下午版。格兰特再扫视一遍昨天下午看过的报纸标题，心想：天啊！怎么老是同类型的新闻。它是昨天的报纸，但它也可以是去年的或下个月的，因为标题永远都和他现在看到的一样：争闹不休的内阁、梅达谷的金发死尸、关税实施、交通阻塞、美国明星莅临，以及街头意外等等。他把食物移开，但当他抽出下一摞报纸时，他注意到“截稿后新闻”空白之处有铅笔涂鸦的痕迹。他将报纸翻了面，好看清楚到底是谁在那儿涂来画去。从涂写的状况来看，并不像送报小童的匆忙笔迹，而是有人想写首诗。从他断续的写法来看，显然不是试图想记起某首名诗，而是一首原创作品。诗作中漏掉的两行诗句也已经勾好足量的音步了，这种技巧格兰特在学校名列最好的十四行诗写手时，就已经使用了。
但这首诗不是他的。
他突然意识到报纸从何而来。他获得这份报纸，比平常买晚报更不假思索且自然而然得多。当报纸滑落在七B卧铺的地板上时，他将它和其他杂志一起挟到腋下带走的。他头脑的清醒，或说经历昨晚之后残余的清醒，关心的是优格无助的**。他唯一刻意的行为是以抚平那人的外套来斥责优格，而为了要空出一只手来，才将报纸连同其他杂志挟在腋下的。
所以那个有着蓬乱黑发和轻率眉毛的年轻人是个诗人，是吗？
格兰特兴趣盎然地看着这些铅笔字，诗人似乎是想用八行诗来表现他的巧思，但他还没有想好第五行与第六行，所以草稿是这样子的：
说话的兽
静止的河
行走的石
歌唱的沙
……
……
看守着这道
通往天堂之路
呃，平心而论，这实在太怪了。这是精神错乱之作是吗？