第17章 天空的奇迹 A Wonder in the Sky（第1页）

第17章天空的奇迹AWoheSky

佚名Anonymous

&yearsfledwhehelittlechild'svoice。HerparentshadtakeoseetheholidaylightsinWashington，D。C。ItDecemberevening。Thechildspottedalightedstarontopofaey。“Oh，look!”shesaid。“Starlight，starbright，firststarIseetonight，IwishImay，IwishImighthavethewishIwishtonight。”Therewasnothingiherwish，andnothingwaslesseakinganartificialstarhandforablazinghtyearsaway。Themomentwassinodedinwonder。

Itisnotbyat，Ithink，thatastarisasymboloflight，guidandhope。Ithasinspiredmenandwomene，everyfaith，everynatiootheaians，starswerethesoulsofthehappydead。Toamoderarsareademonstratioprinciplesofaratiooall，starsareasourder。

Starlight，Starbright。。。Thereisabeautyinastar，inthatpointoflightwhichseemstowinkatus，asifsharijoke。Itremindsusthatthereishopeforman，soloakeourselvestooseriously。Itremindsusofperspedtheimportanceofbalanfrontationwithacolleague，adisappoiis，thefrustrationsofdailylivingseemverysmallparedwiththeimmensityoftheuhoselaughingstars，invitingustoshareinaor。Thebeautyofastaristhebeautyofalaughingchild，solongaswelookwithchild-likeeyes。

FirststarIseetonight。。。Thereisanotherwo，weseethestarsforthefirsttime。We，ifwearesomiherapture。oarweseeandthinkofourindividualfaithsaionshipswiththeinfinite。Wefeelthatexpansionofthesoulwhieswhenwerealize，agailimitedtotimeaourbodyisnotallthereistoman，thatwearefar，farmorethansomechemicalat。Therearesinauniverseoforder。

IwishImay，IwishImighthavethewishIwishtonight。Wiselyarewewarned，“Becarefulwhatyouwishfor，youmaygetit。”Mostofushavehadtheexperieiohappenaly，beihatitdidnot。Wewillbeewhatwethinkaboutaeupon。owerbecausetheyarereflesofourfodthatpowerbeusedfood。Tointendwellisimportant。

So，atthisseason，Iwishforyouthechild-likewonderandjoywhiseeastar，loveitsbeauty，utterawish，awishetrue。

无意中，我听见一个小孩子的话，这已经过去好多年了。那是在华盛顿，她的父母带她去看假日灯火。那个十二月的夜晚明朗而又清澈，孩子看到烟囱顶端一颗明亮的星星，说道，“噢，看！星星亮，亮星星，我今晚看到的第一颗星，我希望我可以祈祷实现今晚的愿望。”她的许愿毫无可笑之处，就连她将人造灯误认为是数光年之外的闪耀明星，也丝毫没有减弱她的真诚。这是一个虔诚、纯真、包围着奇迹的光环的时刻。

我想，这并非偶然——星星是光芒、向导和希望的象征。它使每一个年龄段、每一种信仰、每一个国家、每一个时代的人备受鼓舞。在古埃及人看来，星星是逝者幸福的灵魂；而在现代科学家看来，星星是一个理性宇宙伟大定律的实证；对所有人来说，星星是奇迹的源泉。

星星亮，亮星星……星星蕴藏着一种美，那种光芒好像在向我们眨眼，似乎是在同我们分享一个秘密笑话。它提醒我们，人总会有希望，只要我们不对自己过于严肃。它提醒我们远观和平衡的重要性。同事间的矛盾，投资上的失望，日常生活中的挫折，比起浩瀚的宇宙和那些笑意盈盈的繁星来，是多么地渺小。它们邀请我们分享宇宙中的快乐。只要我们用孩童般的眼光去看，星星之美就如同一个笑口常开的孩童。

我今晚看见的第一颗星……这是另一个奇迹。每晚，我们都能看见全新的星星。如果真有心的话，我们一定能找到快乐。我们仰望第一颗星，思索个人的信仰和我们与无限的关系。我们能感受到灵魂的扩张，当我们再一次意识到自己不再受限于时空时，我们的身体已非人类，也远远超越了某种化学的偶然。在规律的宇宙中不存在偶然。

我希望我可以祈祷实现今夜的愿望，我们得到了明智的告诫，“要谨慎地许愿，因为你可能会实现它。”我们大多数人都经历过这样的事：我们希望某事发生，结果却又为它没有发生感到高兴。我们会成为自己所想和所关注的样子。愿望具有一种力量，因为它是我们注意力的反映，这种力量能用来做好事。做好打算是非常重要的。

所以，在这个季节，我祈愿你拥有孩童般的好奇心和快乐，这样你就能看到星星。热爱它的美好，许下一个心愿，让这个愿望变成现实。

记忆填空

1。Itis____________byat，Ithink，thatastarisasymbolof____________，guidandhope。Ithasinspiredmenandwomen____________everyage，everyfaith，everynatiootheaians，____________werethesoulsofthehappydead。

2。Welook____________thefirststarweseeandthinkofourindividualfaithsaionships____________theinfinite。Wefeelthatexpansionofthe____________whieswhenwerealize，agailimitedto____________aourbodyisnotallthereistoman，thatwearefar，farmore____________somechemicalat。

佳句翻译

1。它提醒我们，人总会有希望，只要我们不对自己过于严肃。

译___________________________________________________

2。只要我们用孩童般的眼光去看，星星之美就如同一个笑口常开的孩童。

译___________________________________________________

3。所以，在这个季节，我祈愿你拥有孩童般的好奇心和快乐，这样你就能看到星星。

译___________________________________________________

短语应用

1。。。。nothingwaslesseakinganartificialstarhandforablazinghtyearsa>

athand：在手边；即将到来

造___________________________________________________

2。Itisnotbyat，Ithink，thatastarisasymboloflight，guidandhope。

byat：偶然；无意中

造___________________________________________________