第七章 风雨人生 自己撑伞（第9页）

亦知合被才名折，二十三年折太多。

大意是，你在我心目中是大唐的顶尖人才，却一直不得重用，白白浪费了你的才华和努力，气愤啊！

刘禹锡劝慰老朋友不要为自己难过：

沉舟侧畔，千帆竞发；病树前头，万木争春。从时代的大局看，我一人的失意又算得了什么？大唐还不断有新的人才涌现啊。

“那就干了这一杯，让我们重振精神回乡去！”

左迁至蓝关示侄孙湘

韩愈

一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。

欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年！

云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。

知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。

注释

蓝关：指蓝田关，故址在西安市蓝田县城南。

湘：指韩湘，字北渚，是韩愈的侄孙。

一封：指一封奏章，即韩愈著名的《谏迎佛骨表》。

九重（g）天：此指朝廷、皇帝。

潮州：一作“潮阳”，今广东潮州潮安区。

瘴（zhàng）江：指岭南遍布瘴气的江流。

译文

早上我写了一份奏章给皇上，晚上我就被贬谪到遥远的潮州。

本想为圣上除去不利的事情，哪会因为年老体衰而吝惜残年！

云层横隔秦岭我的家在哪里？大雪拥堵蓝关连马都走不动道。

你远道而来应明白我此去凶多吉少，正好在瘴气弥漫的江边为我收殓尸骨。

故事

唐宪宗信佛，达到痴迷的程度。

韩愈上奏《谏迎佛骨表》，反对皇帝信佛。

还拿历史上的皇帝举例，说过于迷信佛的皇帝都没有好下场，比如梁武帝。

这封奏章把唐宪宗气得不轻，心想，自己好歹是开创了“元和中兴”的明君，有个宗教信仰招谁惹谁了，你韩愈是不是在诅咒我？

“太过分了！说我过度信佛我认，有话好好说，都好商量嘛！举例证明信佛的皇帝多短命，这是几个意思？韩老头是不是嫌自己命太长？”

唐宪宗本来打算抓住韩愈处以极刑，谁料韩愈人缘不错，朝中大臣纷纷说好话让他没法发作，只好改口道：“来人啊！去找韩愈，让他二十四小时之内滚出长安，滚得越远越好，就去那瘴气弥漫的潮州吧！”

这一年韩愈五十一岁了，他大半生官场不顺，直到五十岁才因为平叛有功升为刑部侍郎，本来可以静静享福等退休，安安稳稳过下半生。可是韩愈看到皇帝信佛，导致上行下效，从王孙权贵到老百姓掀起狂热奢侈的礼佛风潮，严重影响了社会生产与风气。他不希望好不容易出现的中兴气象毁于一旦，就义无反顾地上奏了一封《谏迎佛骨表》。早上上奏完，晚上就接到了贬谪潮州的任命。

于是韩愈只能仓促上路，等走到蓝田关口时，他的侄孙韩湘追了上来。

“韩湘敬佩叔祖父的为人，敢于直言进谏，一心为国为民。我陪您一起去潮州，照顾您起居饮食。”

“老头子只求问心无愧，早已料到这个下场。既然你大老远跟过来，我也知道你的性子。也好，也好，如果我死在潮州，有你帮我收尸，我也死而无憾了！”

“呸呸呸，不许叔祖父胡说！有韩湘在，一定保护叔祖父安全！”

具有讽刺意味的是，唐宪宗一意孤行迎佛骨，结果真让韩愈说中，第二年就暴毙了。