第十四章 黑夜降临纳尼亚（第2页）

“彼得，纳尼亚的至尊国王，”阿斯兰说，“关上门吧。”

彼得冷得直发抖，把身体探入黑暗中，关上门。门是擦着冰关上的。然后，他笨拙地（因为即使是在片刻之间，他的双手也已经冻得麻木，并且发紫了）拿出一把金色的钥匙，把门锁上。

从这个门向外看到了十分奇怪的景象。但是，当他们在门里环顾四周时，眼前的一切则更加神奇。他们发现自己沐浴在温暖的阳光中，头顶是蔚蓝的天空，脚边摇曳着繁花，阿斯兰的眼中浮现着笑意。

他敏捷地转过身，向下屈膝，用他的尾巴拍打着自己，然后像一支金色的箭一样蹿了出去。

“向深处跑！向高处跑！”他转过头喊道。但是谁能有他这样的速度呢？大家向西跟着他走去。

“所以，”彼得说，“纳尼亚被笼罩在黑夜中了。怎么，露西！你难道在哭吗？阿斯兰在前面带路，我们大家在这里呢。”

“别劝我不要哭，彼得，”露西说，“我敢说阿斯兰不会这样劝我的。为纳尼亚哀悼，没有错啊。想想门外那些被冻死的生灵。”

“是呀，我曾经真的希望，”吉尔说，“纳尼亚会永远存在。我知道我们的世界会有终结的一天，但我从来没想过纳尼亚也会终结。”

“我看到了纳尼亚的开始，”迪格雷勋爵说，“但没想到竟然会活着看到了他的终结。”

“阁下，”缇瑞安说，“女士们哭泣没什么错。看，我还哭了呢。我曾经经历过母亲的去世。除了纳尼亚，我还能知道什么世界呢？这不是道德问题，而是如果我们不为他哀悼，那就太不礼貌了。”

他们离开了门，离开了围坐在一起的小矮人们——他们还固执地以为自己在小棚屋里。一路上，他们聊着久远的战争与和平，古老的国王们与纳尼亚的辉煌。

狗儿们依旧跟着他们，时不时地也会加入讨论中，但是说得并不多，因为他们忙着一会儿冲向前，一会儿又返回来，在草地上嗅来嗅去，搞得都打喷嚏了。突然，他们闻到了什么，而这味道似乎让他们极其兴奋。他们开始争论，“是这个”、“不，不是这个”、“这就是我刚才说的”、“谁能闻一闻这是什么？”、“把你的大鼻子让开，让其他人也闻闻”。

“各位，是什么呀？”彼得问道。

“一个卡乐门人，陛下。”好几只狗同时说。

“带我们找到他，”彼得说，“不管他是用战争还是用和平迎接我们，我们都欢迎他。”

狗儿们向前冲去，过了一会儿，他们便拼命地往回跑，大声地狂吠，说真的，是一个卡乐门人。（会说话的狗儿和那些普通的狗一样，总是认为他们此时此刻所做的事极其重要。）

其他人跟着狗儿，找到了一个年轻的卡乐门人，他坐在一棵栗子树下，身边流淌着一条清澈见底的溪水。此人正是埃米斯。他立刻站起身，严肃地鞠了一躬。

“阁下，”他对彼得说，“我不知道你是朋友还是敌人，但是无论你是谁，我都感到荣幸。不是有一位诗人说过，一位高尚的朋友是最佳的礼物，一位高尚的敌人是次佳的礼物。”

“阁下，”彼得说，“我不认为在你和我们之间，还有战斗的必要。”

“请告诉我们，你是谁，你遇到了什么事儿？”吉尔说。

“如果说来话长，那我们先喝口水，然后坐下来听吧，”狗儿吠道，“我们直喘气呢。”

“你们刚才一直上蹿下跳的，当然会气喘吁吁啦。”尤斯塔斯说。

于是，人们坐在草地上。狗儿们在溪水边喧闹地喝饱后，也都笔直地坐了下来，喘着气，舌头从嘴里伸了出来，稍稍歪向一边，开始听故事。不过，朱厄尔仍旧站着，用他的腹部把独角蹭亮。