文字游戏（第2页）

王公公见言真历并没有对这份合约提出任何异议，理所当然地认为没有任何问题，从石阶上下来准备将合约拿过呈给皇上。

沈疏桐快步上前从中途将合约拦截，在场所有人皆是一愣，不明白她要干什么。

詹姆斯最先反应过来，逼问道：“这位先生方才已经同意了我们的提议，现在沈小姐这难道是要反悔吗？难道你们大尧就是这样一个出尔反尔的国家吗？”

沈疏桐在言真历的身边站定，语气不急不躁，“詹姆斯先生怕是会错了意，刚才言大人有明确说过【同意】二字吗？”

不是要玩文字游戏吗？那她就奉陪到底。

詹姆斯不服，指着言真历：“是他自己说的【不是完全没有的商量】！”

沈疏桐点点头，顺着这话往下说：“我们大尧如此重视这次朝贡，给各位提供最高规格的礼遇，这是因为我们注重两国的友好邦交，希望维系这份和平与友谊，出于大局考虑，您的提议可以考虑。但是，言大人说的【通商一事也不是完全没有的商量】意思是还有需要商量的地方。”

沈疏桐翻开这份合约，对方显然也在合约上下了些功夫，几万字的内容完全没有分段，全部都挤在一起，“特惠”两个单词在里面简直就像是隐身了，饶是自己带着目的去找，也足足找了三遍才找到。

“比如这个地方，【大尧需开放南部三座通商口岸，允许爱利堡商队自由出入，关税按‘特惠标准’执行】，特惠标准是一成关税，这明显是不平等条约啊，难道不应该再商榷一下吗？刚刚言大人将合约呈上，就是想向陛下说明这个问题，对吧，言大人？”

沈疏桐看向言真历，对方已然涨红了脸，这么关键的问题，自己竟然没发现，反倒让一个市井小民抢了先，但眼下他也只有顺坡下这一个选项了：“是的陛下，臣刚刚就是想要向您禀明这个问题。”

大尧皇帝淡淡地瞥了言真历一眼，能在皇位上坐这么多年的人那是何等的精明，大国博弈之时，燕王为了一己私利派言真历出来抢功，结果对方眼高于顶险些误了大事，这个时候沈疏桐不仅没有当众揭穿，反倒顺势将这个功送给了言真历，不是她有多么包容，而是为了大尧的体面。

谁更有格局，高下立判。

燕王也淡淡的瞥了言真历一眼，搬起石头反倒砸了自己的脚，他心中暗骂：成事不足败事有余的东西！

言真历连着被两个大人物“淡淡的瞥了一眼”，全身的冷汗都冒出来了，他垂着脑袋默默退回燕王的身后，不敢再发一言。

沈疏桐接着道：“另外詹姆斯先生，您刚才将【特惠标准】错翻成了【互惠标准】，一词之差意义可谓天差地别，这已经不是您今晚第一次出现翻译错误了，看来您的汉语还有待精进，如若你们肯归还文物，那我的翻译馆愿意为您免费补习。”

他们在这阴阳怪气一晚上了，要是还不怼回去，那真有点说不过去了。

宋七站在谢临舟的身后，激动地一掌拍在他背上：“沈娘子霸气啊！这群黄毛也太嚣张了，可算是骂回去了！”

谢临舟没说什么，转头冲着燕王挑衅地挑了挑眉。

“好了”，大尧皇帝终于开了口，“贵国今日带来的礼器均为趁乱抢掠所得，如今归还给我们是天经地义，那朕就收下了。至于通商一事，利于两国发展，的确可以考虑，只是这关税要收八成。”

伯爵威尔急了：“八成关税！你们这是不平等条约，我劝大尧陛下从国家实力的角度好好考虑一下，我们爱利堡的军火可是很强的。”

大尧皇帝语气淡淡，没有丝毫波动：“在大尧面前，你们爱利堡没有任何资格说【从实力的角度出发】。”

他站起身，留下一句话后便离席了：

“就这样决定！”