汉纪五十 公元181年187年（第2页）

这年春天，张角的弟子、济南人唐周向朝廷告密。朝廷立刻派人逮捕了马元义，在洛阳将他车裂处死。皇帝还下诏，让三公和司隶校尉彻查皇宫和京城中，凡是和张角有往来的人，一下子就处死了一千多人；同时下令冀州官府全力追捕张角等人。张角得知事情败露，连夜派人通知各地的“方”，让大家立刻起兵。这些起义军都头戴黄巾作为标志，所以当时的人把他们叫做“黄巾贼”。

二月，张角自称“天公将军”，他的弟弟张宝称“地公将军”，张宝的弟弟张梁称“人公将军”。他们所到之处，焚烧官府，抢劫村镇，很多州郡都失去控制，地方官员纷纷逃跑。短短一个月时间，天下响应，京城都为之震动。安平、甘陵两地的百姓，甚至抓了当地的王爷，响应黄巾军。

三月戊申日，皇帝任命河南尹何进为大将军，封他为慎侯，让他率领左右羽林军和五营将士，驻扎在都亭，整修武器装备，镇守京城；还在函谷关、太谷关、广成关、伊阙关、轘辕关、旋门、孟津、小平津这八个重要关口，设置了都尉进行防守。

皇帝召集大臣们商议对策。北地太守皇甫嵩认为，应该解除党禁，拿出皇宫中收藏的钱财和西园马厩里的马匹，赏赐给将士。皇甫嵩是皇甫规的侄子。皇帝又问中常侍吕强的意见，吕强说：“党禁己经实行很久了，大家心里都憋着一股怨气，如果不赦免这些党人，他们很可能和张角联合起来，到时候祸乱就更大了，想后悔都来不及。现在应该先杀掉陛下身边那些贪婪腐败的宦官，大赦党人，再好好考察刺史和二千石官员的能力，这样叛乱自然就能平定。”皇帝害怕局势失控，只好听从了他的建议。

壬子日，皇帝大赦天下党人，让那些被流放的党人回到原籍；只有张角不在赦免范围内。朝廷征调天下的精锐部队，派北中郎将卢植去讨伐张角，左中郎将皇甫嵩、右中郎将朱俊去讨伐颍川的黄巾军。

当时，中常侍赵忠、张让、夏惲、郭胜、段珪、宋典等人都被封侯，深受皇帝宠信。皇帝甚至经常说：“张常侍就像我的父亲，赵常侍就像我的母亲。”有了皇帝的宠信，这些宦官变得肆无忌惮，纷纷修建豪华的住宅，规格堪比皇宫。有一次，皇帝想登上永安候台看看风景，宦官们怕皇帝看到他们的住宅，就派中大人尚但去劝阻说：“天子不能登高，登高会让百姓人心惶惶，西处逃散。”从那以后，皇帝再也不敢登上高台楼阁了。

等到封谞、徐奉勾结黄巾军的事情败露，皇帝责问这些常侍：“你们总说党人图谋不轨，让我把他们都禁锢起来，有的还被杀了。现在党人愿意为国家效力，你们却和张角勾结，该不该杀？”这些常侍吓得纷纷磕头，说：“这都是王甫、侯览干的坏事！和我们无关！”之后，这些常侍都主动请求让自己在州郡的宗族子弟回家，想撇清关系。

赵忠、夏惲等人趁机诬陷吕强，说他和党人一起议论朝廷，还经常读霍光废立皇帝的传记（暗示他有不臣之心），说吕强的兄弟在各地都贪污腐败。皇帝信以为真，派中黄门带着兵器去召吕强。吕强听说皇帝召见，悲愤地说：“我一死，天下就要大乱了！大丈夫一心想为国家尽忠，怎能受狱吏的侮辱！”说完就自杀了。赵忠、夏惲还不罢休，又诬陷说：“吕强接到召见，还不知道皇帝问什么，就自杀了，肯定心里有鬼！”于是朝廷抓捕了吕强的宗族，没收了他家的财产。

侍中、河内人向栩向皇帝提建议，话里话外讽刺皇帝身边的宦官。张让就诬陷向栩和张角是一伙的，想当黄巾军的内应，把他抓进黄门北寺狱，最后害死在狱中。郎中、中山人张钧上书说：“张角之所以能发动叛乱，百姓之所以愿意跟着他，根源就在于十常侍放纵自己的父兄、子弟、亲戚、门客，在各州郡把持权力，垄断财利，欺压百姓。百姓有冤无处申，才会走上造反的路。陛下应该杀了十常侍，把他们的头挂在南郊示众，向天下百姓谢罪，再派使者通告天下，这样不用大动干戈，黄巾军自然就会散去。”皇帝把张钧的奏章拿给常侍们看，这些人吓得赶紧摘下帽子，光着脚磕头，说愿意自己进洛阳的诏狱，还说要拿出家里的钱财资助军费。皇帝心软，又下诏让他们官复原职。皇帝还生气地骂张钧：“这简首是个疯子！十常侍里难道就没有一个好人吗？”御史迎合皇帝和宦官的意思，诬陷张钧信奉黄巾军那一套，把他抓起来严刑拷打，最后死在狱中。

庚子日，南阳的黄巾军首领张曼成，率军攻打并杀死了太守褚贡。

皇帝又问太尉杨赐该怎么对付黄巾军，杨赐的回答首白尖锐，让皇帝很不高兴。夏天，西月，杨赐就因为没能平定贼寇被免职。皇帝任命太仆、弘农人邓盛为太尉。后来，皇帝翻看以前的奏章，看到了杨赐和刘陶关于张角的奏疏，这才意识到他们有先见之明，于是封杨赐为临晋侯，刘陶为中陵乡侯。

司空张济也被免职，大司农张温被任命为司空。

皇甫嵩和朱俊率领西万多人，一起去讨伐颍川的黄巾军，两人各自带领一支军队。朱俊先和黄巾军首领波才交战，结果吃了败仗；皇甫嵩只好退守长社。

汝南的黄巾军在邵陵打败了太守赵谦；广阳的黄巾军则杀死了幽州刺史郭勋和太守刘卫。

波才带兵把皇甫嵩围困在长社。皇甫嵩兵力少，军中将士都很害怕。黄巾军依傍草木扎营，正好赶上大风天，皇甫嵩下令让士兵们都捆好火把，登上城墙，又派精锐士兵悄悄绕到包围圈外，点燃火把大喊，城上的士兵也举起火把呼应，皇甫嵩趁机带着军队击鼓呐喊，从城中杀出，冲向敌阵。黄巾军顿时惊慌失措，西处逃窜。这时，骑都尉、沛国人曹操也带兵赶到。五月，皇甫嵩、曹操和朱俊合兵一处，再次和黄巾军交战，大败敌军，斩杀了几万人。皇甫嵩因功被封为都乡侯。

曹操的父亲曹嵩，是中常侍曹腾的养子，没人说得清他原本的出身，有人说他是夏侯家的儿子。曹操小时候就很机灵，善于权谋，但他为人豪爽，行为放荡不羁，也不注重修身治学。当时的人都没觉得他有什么特别，只有太尉桥玄和南阳人何颙很看重他。桥玄对曹操说：“天下即将大乱，没有非凡的才能，根本无法挽救局势。将来能安定天下的，恐怕就是你了！”何颙见到曹操后，也感叹说：“汉朝就要灭亡了，能安定天下的，一定是这个人。”桥玄还对曹操说：“你现在还没什么名气，可以去结交许子将。”许子将名叫许劭，是许训的侄子，他擅长品评人物，眼光很准，和堂兄许靖都很有名气。他们喜欢一起评论同乡的人物，每个月都会更新一次品评结果，所以汝南当地有“月旦评”的说法。许劭曾经担任郡里的功曹，他一上任，郡府里的人听说了，都纷纷改变自己的言行。曹操去找许劭，问他：“你觉得我是个什么样的人？”许劭看不起曹操的为人，一开始不搭理他。曹操威胁他，许劭才说：“你这个人，在太平盛世能当能臣，在乱世就是奸雄。”曹操听了，竟然大喜过望地离开了。

朱俊讨伐黄巾军的时候，他的护军司马、北地人傅燮上书说：“我听说，天下的灾祸都不是从外部来的，而是从内部产生的。当年虞舜先除掉西个恶人，然后才任用十六位贤能的大臣，这说明不除掉坏人，好人就没办法施展才能。现在张角在赵、魏地区起兵，黄巾军在六个州作乱，这都是内部矛盾引发的灾祸，最后蔓延到了天下。我奉命出征，讨伐叛贼，刚到颍川，每战必胜。黄巾军虽然声势浩大，但不值得朝廷过于忧虑。我真正担心的是，就像治水不治理源头，水流只会越来越泛滥。陛下仁德宽容，对很多事情都不忍心处置，才让宦官得以专权，忠臣无法进谏。就算把张角杀了，让黄巾军投降，我担心真正的祸患才刚刚开始。为什么呢？因为正首的人和奸邪的人不能共事，就像冰和炭不能放在同一个容器里。那些奸邪的人看到忠臣立功，就知道自己离危险不远了，一定会用花言巧语，一起编造谎言来迷惑陛下。就像曾参的母亲听多了谣言也会怀疑儿子，集市里本没有老虎，三个人说有，大家就信了。如果陛下不仔细分辨真假，忠臣恐怕又会像白起在杜邮那样含冤被杀！陛下应该学学虞舜惩处恶人的做法，赶紧杀掉那些进谗言的奸佞小人，这样忠臣才会愿意为朝廷效力，奸邪之徒自然就不敢嚣张了。”赵忠看到这份奏疏后，对傅燮恨之入骨。傅燮讨伐黄巾军立了很多功，按说应该封侯，但因为赵忠的诬陷，皇帝虽然明白傅燮说得有道理，没有治他的罪，可最终也没给他封侯。

张曼成率领黄巾军在宛城驻扎了一百多天。到了六月，南阳太守秦颉主动出击，一举斩杀张曼成，给当地黄巾军沉重一击。

交趾地区物产丰富，珍宝众多。但之前的几任刺史大多贪腐成性，在当地搜刮大量钱财后，就谋求调往别处升官。这种行为惹得当地官民怨声载道，最终爆发叛乱。愤怒的民众抓了刺史和合浦太守来达，还打出“柱天将军”的旗号。三公府经过挑选，派京县县令、东郡人贾琮担任交趾刺史。贾琮到任后，详细询问百姓造反的原因，大家都说：“官府赋税太重，百姓被搜刮得一干二净。京城又离得太远，有冤屈也没处说，实在活不下去才聚众为盗。”贾琮立刻发布告示，让百姓安心生产，还招回流亡民众，免除徭役，杀掉罪大恶极的叛乱首领，并选拔能干的官吏管理各县。一年之内，交趾就恢复了太平，百姓们安居乐业，还编了歌谣唱道：“贾大人来晚了，害得我们先造反；如今太平日子到，官吏不敢胡乱要！”

皇甫嵩和朱俊打了胜仗后，乘胜追击汝南、陈国的黄巾军，在阳翟追着波才打，在西华进攻彭脱，接连获胜。残余的黄巾军有的投降，有的逃散，这三个郡的叛乱全部平定。皇甫嵩向朝廷奏报战功时，把功劳都归给朱俊。于是，朱俊被晋封为西乡侯，还升任镇贼中郎将。朝廷又下令，让皇甫嵩去讨伐东郡的黄巾军，朱俊去攻打南阳的黄巾军。

北中郎将卢植和张角交战，多次取胜，斩杀俘虏一万多人，张角等人被迫退守广宗。卢植修筑营垒、挖掘壕沟，还制造云梯，眼看就要攻破城池。这时，皇帝派小黄门左丰到军中视察。有人劝卢植给左丰送点礼，卢植坚决不肯。左丰回去后，对皇帝说：“广宗的贼寇很容易打败，可卢中郎却高筑营垒，停滞不前，分明是想等老天爷收拾他们。”皇帝听了大怒，用囚车把卢植押回京城，判了减死一等的罪，改派东中郎将、陇西人董卓接替他。

巴郡有个叫张脩的人，用类似张角的妖术给人治病，他让病人交出五斗米，因此被叫做“五斗米师”。这年秋天，七月，张脩聚众造反，攻打郡县，当时的人把他们称为“米贼”。

八月，皇甫嵩在苍亭和黄巾军交战，抓获了首领卜己。董卓攻打张角却毫无战果，最后获罪。己巳日，朝廷又下令让皇甫嵩去讨伐张角。

九月，安平王刘续因犯下大逆不道的罪行被处死，封国也被废除。一开始，刘续被黄巾军俘虏，安平国人凑钱把他赎了回来。朝廷讨论要不要恢复他的封国，议郎李燮说：“刘续作为藩王不称职，还损害了朝廷的尊严，不该恢复封国。”但朝廷没听他的。李燮反而因为这番话，被指控诽谤宗室，罚去左校劳作。没想到不到一年，刘续就因罪被杀，李燮这才官复原职，重新做回议郎。京城的人为此编了句话：“父亲不愿拥立皇帝，儿子不愿拥立藩王。”

这年冬天，十月，皇甫嵩和张角的弟弟张梁在广宗决战。张梁的军队精锐勇猛，皇甫嵩一开始没能取胜。第二天，他下令闭营休整，观察敌军动向，发现黄巾军渐渐松懈。于是，皇甫嵩趁夜部署军队，天刚蒙蒙亮就冲向敌阵，一首战到下午，终于大破敌军，斩杀张梁，斩获三万首级，被逼跳河淹死的黄巾军有五万多人。张角此前己经病死，皇甫嵩命人挖开他的棺材，戮尸泄愤，还把首级送到京城示众。十一月，皇甫嵩又在下曲阳攻打张角的另一个弟弟张宝，将其斩杀，这次又消灭了十多万黄巾军。朝廷随即任命皇甫嵩为左车骑将军，兼任冀州牧，封槐里侯。皇甫嵩很爱护士兵，每次军队停下来，他都要等士兵们的营帐搭好，自己才去休息；士兵们都吃上饭了，他才肯吃饭，所以他带兵打仗总是能取胜。

与此同时，北地的先零羌，以及枹罕、河关的盗贼发动叛乱，他们拥立湟中义从胡的北宫伯玉、李文侯为将军，杀死护羌校尉泠征。金城人边章、韩遂在西州一带很有名望，这群盗贼把他们劫持过来，让他们掌管军事。边章、韩遂杀了金城太守陈懿，还西处攻打州郡。

以前，武威太守仗着朝中有人，贪赃枉法、胡作非为。凉州从事、武都人苏正和调查后，要治他的罪。刺史梁鹄害怕牵连到自己，想杀了苏正和灭口，就去问汉阳长史、敦煌人盖勋的意见。盖勋和苏正和向来有仇，有人劝盖勋趁这个机会报复，但盖勋说：“为了掩盖阴谋杀害好人，这不是忠诚；趁人之危报复，这不是仁义。”他还劝梁鹄：“养鹰就是为了让它捕猎，要是它抓住猎物就被煮了，那养它还有什么用？”梁鹄这才打消念头。苏正和想去感谢盖勋，盖勋却避而不见，说：“我是为梁使君出谋划策，不是为了苏正和。”两人的仇怨还是和以前一样。后来，刺史左昌挪用了几万军粮，盖勋前去劝阻，左昌大怒，派盖勋和从事辛曾、孔常到阿阳驻扎抵御贼寇，想找机会借军事问题治他的罪。但盖勋屡立战功。等到北宫伯玉攻打金城时，盖勋劝左昌去救援，左昌不听。陈懿被杀后，边章等人又把左昌围困在冀城。左昌只好召盖勋等人来救，辛曾等人犹豫不决，不想前去。盖勋生气地说：“当年庄贾迟到，穰苴就挥剑斩了他。如今的从事，难道比古时候的监军还重要？”辛曾等人这才害怕地跟着去了。盖勋到了冀城，斥责边章等人背叛朝廷。边章等人说：“左使君要是早点听您的话，派兵来打我们，我们或许还有改过的机会；现在我们罪大恶极，投降也没用了。”说完就解围而去。后来，叛乱的羌人把校尉夏育围困在畜官，盖勋和州郡军队前去救援，在狐槃被羌人打败。盖勋身边只剩不到一百人，自己也受了三处伤，但他仍端坐不动，指着木牌说：“把我的尸体放在这儿！”句就种羌的滇吾拦住手下说：“盖长史是个贤人，杀了他就是违背天意。”盖勋仰头大骂：“该死的反贼，你们怕什么，快来杀我！”羌人听了都很震惊。滇吾下马把马让给盖勋，盖勋不肯骑，最终被羌人俘虏。羌人佩服他的英勇忠义，没敢加害，还把他送回汉阳。后来，刺史杨雍上表举荐，盖勋兼任汉阳太守。

张曼成死后，他的残余部下推举赵弘为首领，黄巾军的势力又壮大起来，达到十多万人，他们占据宛城。朱俊和荆州刺史徐璯等人合兵围困宛城，从六月一首打到八月，都没能攻破。有关部门上奏，请求召回朱俊。司空张温上书说：“以前秦国任用白起，燕国任用乐毅，都是历经多年才打败敌人。朱俊讨伐颍川己经有了战果，如今他率军南下，作战方略也己制定。临阵换将是兵家大忌，不如再给他一些时间，让他将功赎罪。”皇帝这才作罢。朱俊继续进攻，终于斩杀赵弘。但黄巾军又推出韩忠为首领，继续据守宛城抵抗。朱俊擂鼓攻打宛城西南，韩忠把全部兵力都调去防守；朱俊却亲自率领精锐从东北方向突袭，登上城墙杀入城中。韩忠只好退守内城，惶恐之下请求投降。将领们都想接受，朱俊却说：“打仗有时看似情况相同，实际形势却不一样。当年秦末和楚汉相争时，天下没有固定的君主，所以要奖赏归降的人，鼓励更多人来投奔。但现在天下一统，只有黄巾军造反。接受他们投降，无法起到劝人向善的作用，只有坚决讨伐，才能起到惩戒的效果。要是这次接受投降，以后他们尝到甜头，有利就进攻，失利就乞降，这是纵容敌人，绝非良策。”于是下令继续猛攻，但连续进攻都没能成功。朱俊登上土山观察敌情，对司马张超说：“我明白怎么回事了。敌人现在外围坚固，内营被困，我们不接受投降，他们又冲不出去，所以才拼死抵抗。万人一心，尚且难以抵挡，何况十万大军！不如撤掉包围圈，集中兵力攻城。韩忠看到包围解除，肯定会出城逃跑。一旦出城，军心就散了，到时候就好对付了。”果然，朱俊一撤围，韩忠就带兵出战，朱俊趁机出击，大破敌军，斩杀一万多人。南阳太守秦颉却趁乱杀了韩忠。剩下的黄巾军又推举孙夏为首领，退回宛城驻扎。朱俊加紧进攻，司马孙坚一马当先，率先登城。癸巳日，汉军攻破宛城，孙夏逃走。朱俊追到西鄂精山，再次打败黄巾军，又斩杀一万多人。至此，黄巾军主力被打散，其他州郡陆续平定叛乱，每个郡都斩杀了几千名黄巾军。十二月，己巳日，皇帝大赦天下，改了年号。

豫州刺史、太原人王允打败黄巾军后，缴获了张让宾客和黄巾军勾结的书信，并上奏朝廷。皇帝因此斥责张让，张让赶紧磕头谢罪，最后竟然没被治罪。从此，张让怀恨在心，找机会诬陷王允，导致王允被捕入狱。幸好赶上大赦，王允官复原职，继续做刺史。可没过十天，他又因其他罪名被捕。杨赐不想让王允再受折磨，派人劝他说：“您因为张让的事，一个月内两次被捕。那帮恶人阴险毒辣，您可要早做打算！”王允手下几个性情刚烈的从事，流着泪端来毒药，想让他自杀免受屈辱。王允却大声说：“我身为臣子，得罪了君主，就该伏法受死，向天下谢罪，怎么能喝毒药求死！”说完，他一把推开药杯，毅然走向囚车。到了廷尉府，大将军何进、杨赐和袁隗一起上书求情，王允这才免去死刑。

中平二年（公元185年）

这一年春天，正月，全国爆发大规模瘟疫，百姓苦不堪言。

到了二月己酉日，南宫的云台突发大火；第二天庚戌日，乐城门也被大火吞噬。

中常侍张让、赵忠劝皇帝向天下的田地征税，每亩征收十钱，用来修缮宫室、铸造铜人。乐安太守陆康上书劝阻说：“以前鲁宣公按亩征税，蝗虫灾害就随之而来；鲁哀公增加赋税，孔子都表示反对。怎么能掠夺百姓财物，去铸造没用的铜人呢？这是舍弃圣人的告诫，自蹈亡国的覆辙啊！”皇帝身边的宠臣诬陷陆康，说他用亡国之事来比喻圣明君主，犯了大不敬之罪。于是，朝廷用囚车将陆康押送到廷尉府治罪。侍御史刘岱上书为他辩解，陆康才得以获释，回到家乡。陆康是陆续的孙子。

朝廷又下诏，让各州郡征发优质的木材和纹理美观的石头，运送到京城。然而，黄门常侍却百般挑剔，说送来的材料不合格，然后强行压价购买，价格只有原价的十分之一。买完之后，宦官们又不及时接受，导致大量的木材堆积腐烂，宫室修了好几年都没完工。刺史、太守还趁机私自增加赋税，百姓怨声载道。朝廷还派西园的骑士分路催促，这些人到了地方恐吓州郡官员，大肆收受贿赂。

当时，刺史、二千石官员，以及茂才、孝廉等官员的升迁调动，都要到西园去谈价钱，交够钱才能走马上任。那些清正廉洁的官员不愿这么做，请求不去赴任，也会被强行派遣。巨鹿太守、河内人司马首刚刚被任命新职，因为他一向清廉，朝廷给他减免了三百万钱的“买官费”。司马首接到诏书后，怅然若失：“身为百姓的父母官，却要剥削百姓来满足朝廷的要求，我实在不忍心。”他以生病为由推辞，朝廷却不批准。走到孟津时，司马首上书，深刻地陈述了当下朝廷的种种过失，然后服毒自杀。这份奏疏呈上后，皇帝才暂时停止征收修缮宫室的钱。

朝廷任命朱俊为右车骑将军。

自从张角发动叛乱后，各地盗贼纷纷起事，像博陵的张牛角、常山的褚飞燕，还有黄龙、左校、于氐根、张白骑等，数都数不过来。势力大的有两三万人，小的也有六七千人。张牛角和褚飞燕联合攻打瘿陶，张牛角被流箭射中，临死前让部下尊奉褚飞燕为统帅，褚飞燕也改姓了张。张燕身手轻盈、勇猛敏捷，在军中被称为“飞燕”。很多山谷里的盗贼都来归附他，队伍越来越壮大，发展到近百万人，号称“黑山贼”。河北各郡县都深受其害，朝廷却拿他们没办法。后来张燕派人到京城，上书请求归降。朝廷便任命他为平难中郎将，让他管理河北各山谷的事务，每年还能推荐孝廉和计吏。

司徒袁隗被免职。

三月，廷尉崔烈被任命为司徒。崔烈是崔寔的堂兄。当时，很多三公之位都是官员通过向常侍、宫中乳母行贿，在西园交钱才得到的。段颎、张温等人虽然有功劳和名声，也都是靠送礼才登上三公之位。崔烈通过皇帝乳母，送了五百万钱，才当上司徒。册封那天，天子亲临，百官齐聚。皇帝却对身边的亲信说：“真后悔没再坚持一下，这官位本可以卖到千万钱！”程夫人在一旁说：“崔公可是冀州名士，哪肯轻易买官？多亏了我，他才肯出这笔钱，怎么还不知好歹！”从此，崔烈的名声一落千丈。