第42章（第1页）
第二天球队大巴回赛贝纳大街，然后各回各家，这一番波折，安切洛蒂给他们慷慨地放两天假，高层也没反对，于是球员们彻底开心了。穆勒怕他手心痛，帮他开车送他回去，轻轻抱怨他是把自己当超人看吗，怎么能举着火硬是等到有水来扑的……可一回头发现卡尔已经睡着了，心肠不由得软得要命，一句话也不说了，只不断从后视镜里看他的睡颜，把车停在他的车库里等了很久很久，直到他睡醒。
“怎么不叫我？”
“唔……我也有点困了，不小心睡着了。”穆勒装得很真地伸懒腰。
卡尔笑了起来，倾身拥抱他，亲昵地蹭了蹭他的耳朵，催他回家去。
穆勒其实有点想留下来陪陪他——聊聊天，做个饭，喝点酒，什么都行，但他今日实在是有大事，所以迫不及待送走了他，手部微微颤抖地打开手套箱，从里面拿出信——鲁梅尼格把信还给了他。
卡尔不知道他回了些什么，心脏都被提起来了。他满脑子想着是拒绝还是理解，是明晚八点去我家里聊聊还是俱乐部见，然而当他在车灯下仔细地举起信封查看时，他的心脏停跳了。
然后重重地落下去，重重地。
他粘得很紧的信封，根本没有被打开的痕迹。
蓝色的钢笔字压在上面，像两行封印：
“我大概知道你在想什么，卡尔，但不可以，你不要后悔。”
“我不看，就当从没知道过。”
卡尔趴到了方向盘上，久久，久久。
回到家，他也在黑暗中寂静地躺着，任由电视机制造声音。
主持人在说拉姆和卡尔共治的十年是拜仁最好的十年，现在失去了昔日最好的队长和最好的副队拉姆，但可见卡尔一个人依然能挑起大梁，他一直在证明自己是当之无愧的最佳队长。基米希，想接班？还早着呢。
昏暗的灯光下卡尔看着天花板发呆，主持人说今年是卡尔的合同年，你觉得他会再续多久？嘉宾说正值巅峰，最起码再踢五年，所以俱乐部应该再续3-4年，他绝对值得这样的待遇巴拉巴拉……
卡尔却对着空气小声说：“明天。”
他绝不会续约的。
他恨不得明天就退役。
但谁会同意呢？
卡尔经并不拥有自己，他是被拜仁这个庞然大物占有和占用的，从身到心，如果灵魂存在的话，也一样要是红蓝白的队徽配色。大家享用卡尔，就像小鹿埋头喝山泉水，世界上没有比这更畅快和自然而然的事了。何况拜仁也不是纯粹地利用他，他也得到了前所未有的金钱、荣誉和爱戴，他在这里成长，他在这里得到爱，他的人生都是被拜仁拯救的，大洪水中，拜仁是他的诺亚方舟；创世纪，拜仁是点着他手指的上帝。
可他累了，累到流不出眼泪，累到手掌针扎一样的尖锐刺痛，是这样的不可忍耐，这样的让他悲哀。
想要退役？全世界都不会和他站在一边。
从高层到队友，从媒体到朋友，没有人。
他必须得……想点特殊的办法才行。
第8章小卡
05年小卡回忆线。
因为这一轮德国杯比赛是要踢自家的二队，拜仁一线队感觉特别松弛——这不就是白给嘛！
豪门一队踢自家二队，那还不是爹打儿子，猫玩老鼠，瓮中捉鳖，手拿把掐的事。
不管是年龄、经验、实力还是二队看了一线队就崇拜腿软的心态，都让他们根本没什么真正的竞争力可言。
比赛前两天，一线队主帅马加特甚至直接给他们放假休息做调整了，主力也轮换了大半，只有门将和队长、被大家戏称为金毛狮王的卡恩继续首发。
这本该是好事，却让他的心情很是差劲。
“踢二队用得上我？”卡恩在更衣室中冷笑着摔手套：“里面有什么好货色？”
“卡尔·海尔曼挺不错的。”施魏因施泰格现在是队里年纪最小的首发球员，悠哉哉晃着腿，也就他能在卡恩发火时候也美美搭话：“不过他是后卫，影响不到什么。”
尽管比施魏因施泰格年长，但拉姆刚从租借的斯图加特回队不久，只微笑着倾听，并没有搭话。但巴拉克莫名扭头和他问了一句：“那个挡路的？”
饶是拉姆这样好记性的人，都反应了一会儿才想到巴拉克确实与卡尔应该接触过那么一下子——在上次的慈善赛上。要不是巴拉克伸手扒拉人，而拉姆担心他在走廊里和工作人员动手多看两眼，他都未必能立刻认出是卡尔站在那儿。
好几年没见过了，对方又一直在长大，比印象里高了很多。
他心下略感奇怪，不觉得日常会让人觉得他眼高于顶的巴拉克会忽然对什么路人感兴趣，但面上却什么没表露，笑着点点头：“是个漂亮孩子吧？”
“没注意。”巴拉克不在意地说，仿佛也就是莫名兴起问这么一下，也没再搭话。
卡恩依然在不快，大手啪嗒一下盖到施魏因施泰格的头顶，盖得他哎呦一声。他的不快其实是从国家队比赛中辐射出来的，自打去年欧洲杯失利后，前任主帅沃勒尔惨遭开除，德国名宿克林斯曼就走马上任接管了国家队，成为了新任德国主帅。
克林斯曼司职前锋，因打法极具侵略性，加上天生一头金发，有个响当当的绰号叫“金色轰炸机”。尽管他绝对是一代巨星，但此决定还是颇受球迷及评论家质疑，因为克林斯曼并没有执教任何球队的经验。